Bouchard de l'Ile, ayant recouvré son honor, et lutté contre Geoffroi Fouel, son oncle, qui le lui voulait reprendre, avait donné à Marmoutier la moitié de Rivière pour indemniser le monastère des dégats causés lors de cette lutte au prieuré de Tavant. Peu après, tombé malade et craignant une mort prochaine, il a donné l'autre moitié de Rivière à Marmoutier, a reçu l'habit monastique et, le troisième jour, est mort. Foulques [le Réchin], comte d'Anjou, venu à ses obsèques, a confirmé la donation sur la requête de Geoffroi Fouel, mais s'est refusé à tenir sur le champ un plaid qui défendît les droits de Marmoutier à Rivière contre les entreprises des moines de la Trinité de Vendôme.

l.1 Notum sit omnibus sanctȩ ecclesiȩ fidelibus quod Burcardus de Insula dedit sancto Martino Majoris Monasterii Riperam hoc modo
l.2 et propter has causas. Cum recuperasset Burcardus honorem suum de castellaria in[..]ȩ qui ho[...] contingebat
l.3 ei jure a majoribus suis, cepit contra eum guerram Gaufredus Foaldus avunculus ejus propter ipsum honorem
l.4 quem volebat ei auferre. Venit ergo Caventum cum magna mul[...?......?...]litum et hospitatus est in burgo
l.5 et in officinis monacorum, volens exinde guerreare Burcard[us...?...]anos [...?...]
l.6 ven[...?...]. Cujus adventu exteritus Gaufredus [...?...] in ecclesia Burcardi [......]us
l.7 con[...?...] et incendit ipsam ecclesiam et omnis
l.8 off[....] monacorum et totum [burgo]. Ita capt[...?...]uum [...?...]
l.9 [..] incendium illud tam grande damnum fecit burgensibus et monachis ut nichil pro[...] ist[...]
l.10 remanserit nisi quod in[......] fecerant. Ex inproviso quippe et nichil tale timentibus [...] accidit et idem
l.11 non laute eos quicque domo extra here[...]a ut monachi qui in illa cella Deo servieba[......?...]
l.12 omnis [.....] obierint. Sed de Majori Monasterio missis duo illuc ad reparationem aecclesiae et officinarum
l.13 et aliarum rerum procurationem, qui aliquandiu magnas angustias ibi perturberunt. Denique ips[..] [Bu]rcard[..]
l.14 vider[......]ae malum quod fecerat. Locum videlicet quem majores sui [pro r]edemptione [ani]marum suarum
l.15 edificaverant a se destructum, monachos qui pro parentibus ejus et pro ipso orabant [...]gatos
l.16 homines loci [...] domibus rebus [...?...]datos flere propter nimias angustias [...?...]antur,
l.17 vehementer terricus magnitudine mali, cepit cogitare [...?...]ceret et quod
l.18 ad compensationem tanti damni ex suis rebus dare posset. Itaque [......]tis baronibus
l.19 suis a[....]toque consilio fecit venire ad se domnum abbatem Majoris Monasterii [......] Bartolo-
l.20-meum de [.....] sancto Martino et monachis ejus pro damno quod eis fecerat [...?...]
l.21 d[...?...]tem [....]ripere. Quam et tenuerant solu[tam] et quietam eo vivente
l.22 [...?...] incidit Burcardus [...?...]tatem, de qua metuens [......],
l.23 [...?...] venire [...?...] et avunculum suum, dixitque eis se velle dare sancto Martino
l.24 [...?...] que medietatem Riperam [...?...] Tavenni, et ut sibi monachi ejus monachile [...?...]
l.25 [...?...] cum o[...?...] responderet petiunt ut omnes sibi facerent
l.26 [...?...] vel ne consenti[...?...] Martinus vel monachi ejus Riperam proberent vel quicquid quod
l.27 [...?...] de omnibus [...]lioribus viris Insulȩ quorum alium
l.28 [...?...] quod nec ipse auferret Riperam [...?...]
l.29 [...?...]erint vel quique eis inde minueret, sed [...?...]
l.30 [...?...] tenere [...?...] nec abbas nec monachis sancti Martini affuerunt [...?...]
l.31 [...?...] Burcardus predictum abbatem [...?...]
l.32 [...?...] quod fecerat Tavenno ut ab illo peccato [...?...]
l.33 [...?...] a integro solutam et quietam sicut ipse vel [...?...]
l.34 [...?...] ita gestis, accepit Burcardus vestes[...?...]
l.35 [...?...] eum abbas et monachi honorifi[...?...]
l.36 [...?...]es [...8...] cavensis Fulco [...?...]
l.37 [...?...]s sui quod fecerat sancto Martino [...?...]
l.38 [...?...] illud fecit. Igitur hanc ultimam donationem [...?...]
l.39 [...?...] barones Insulȩ pariter auctoraverunt, hȩc audier[...?...]
l.40 [...?...]iani omnis pene Tavennenses [...?...]
l.41 [...?...] et qui omnis ad sepulturam tanti juri convenerant. [...?...]
l.42 [...?...] omnia quia omnium non posterum ad testimonium scrip[...?...]
l.43 [...?...]. Willelmus [...?...]
l.44 [...?...]munis Insulani, Vui[...?...]
l.45 [...?...] Savaricus frater ejus. Alcherius de [...?...]
l.46 [...?...]. L[.....]us [.]alconis. Gausfredus Ruce. [...?...].
l.47 [...?...]s. Hubaldus. Ingelbertus Allactatus. Hu[...?...]
l.48 [...?...]lius. Hailardus. Hubertus p[...?...]
l.49 [...?...] de illis [...8...] fiduciatur [...?...]
l.50 [...?...] Huberti presbiteri. Actum anno Do[mini...?...]
l.51 [...?...]tis VII, [...?...]
l.52 [...?...].