Aldegarde, comtesse, épouse de Guillaume, comte de Poitou, donne à l'abbaye de Nouaillé un emplacement pour bâtir une maison près de l'église Saint-Gaudent à Niort, un pré situé à Ribray et une vigne située sur le mont Sanctus Abraxius.

l.1 Dum in hoc seculo unusquisque homo aut femina vacat arbitrio, oportet ei ut de rebus sibi adquisitis taliter agere valeat, qualiter in futuro aeterne vite mereatur percipere. Quapropter
l.2 ego, in Dei nomine, Aldegardis comptissa tractavi de Dei timore et aeterna retributione, et pro remedium anime Kadeloni genitrici meo, et anima Senegundis genetrici mea, seu et pro anima Arberti vice-
l.3-comitis et anima Arnaldi comitis, ut mihi et illis pius Dominus in ultima die magni judicii veniam tribuere dignetur. Idcirco ut alodem meum qui est situs intus in Niortinse juxta aecclesiam
l.4 Sancti Gaudentii, unam aream ad mansionem faciendam, et in alio loco qui vocatur Riberexs super alveum Severe, juctos II de pratis, et sunt circumcincti de totas partes de ipsa hereditate,
l.5 et in tercio loco, juctum I de vinea in montem Sancte Abraxii, et est circumcinctus de duobus partibus, vineas Galberti. Hec omnias res superius nominatas sunt in vicaria Niortinse, et trado, dono, transfundo
l.6 et de mea potestate in vestra trado dominatione et in oblatione perpetua pro remedium animarum nostrarum, ad coenobium sancte Dei genitricis semperque virginis Mariae Nobiliacensis, qui est constructus
l.7 in honore beati Hylarii summi pontificis et sancti Juniani confessoris Christi, ubi preesse dignoscitur dompnus Fulco abba, sub cujus regimine monachorum Deo servire student, per hanc cessionis epistolam ad abendum
l.8 delegavimus, perpetualiter remaneat, nemine contradicente. Illut etiam nobis placuit inserere ut si aliqua intromissa persona fuerit qui contra hanc donationem ulla calumnia promovere voluerit,
l.9 et si non se correxerit aut a sua mala voluntate non declinaverit, in primis iram Dei omnipotentis incurrat, et prefatȩ illibateque virginis Mariaȩ, et sancti Petri apostolorum principis, necnon et beatorum confessorum
l.10 Hylarii pontificis, et almi nostri domni Juniani seu cum omnium sanctorum Dei et a consorcio sanctorum angelorum sit segregatus, et in penalibus flammis gehenne ignis cum Dathan, Chore et Abiron quos terra vivos
l.11 deglutivit diu cruciatus permaneat, in exitum vero sui anima quoque sua diabolus rapiat in infernalibus claustris cum spiritibus immundis sine fine jugiter cum illis perseveret in tenebris et umbre
l.12 mortis. Hec autem cessio Deo auxiliante omni tempore inconvulsa valeat perdurare cum stipulatione subnixa. Manu mea propria subter firmavi, et post me nobilium virorum ad corrobo-
l.13-randum tradidi. Signum Aldegardis comptissa qui hanc donationem fieri rogavit.
l.14 Signum Gisleberti episcopi. Signum Guosfredi clerici. Signum Guazelini clerici. Signum Girberti archidiaconi. Signum Landrici vicarii.
l.15 Signum Kadeloni vicarii de Metulo. Signum [...?...]melii vicarii. Signum Aygo. Signum Lanberti prepositi.
l.16 DATA IN MENSE JANUARIO, REGNANTE ANNO PRIMO ROTBERTO REGE.

1