Guillaume III, comte de Poitou et abbé de Saint-Hilaire de Poitiers, concède à Geoffroi, prêtre de cette église, une terre située dans la vicaria de Poitiers, moyennant le paiement d'un denier de cens annuel.

l.1 In nomine domini summi et Salvatoris nostri Jhesu Christi, divina interveniente Dei gracia, Guillelmus, comes vel abba summi pontificis domni nostri Hylarii. Notum fieri esse volumus omnibus presentibus fidelibusque sancte Dei ecclesie adque futuris,
l.2 quod accessit quidem fidelis noster Gauzifredus, sacerdos ex congregacione domni nostri Hylarii, peciit a nobis scilicet nostram magnificenciam, ut terram nostram que pertinet ex ecclesia Sancti Johannis seu que vocatur Sancti Germani,
l.3 una per consensu Guillelmi abbate seu Ebboli clavigeri, necnon omnibus canonicis almi nostri domni Hylarii vel Guilelmi ibidem communiterve Deo militantibus, usu fructuario et jure ecclesias-
l.4-tico illi ad abendum concederemus, quod ita et fecimus. Ipsa namque terra sita est in pago Pictavo, in viccaria Pictavis, et est prope castro Sancti Hylarii in latera montis, in rem sancti Hylarii, et est plus minus
l.5 jujera III et opera I inter duo loca. Habet in uno loco ipsa terra lateraciones de tribus partibus terra sancti Hylarii, quarto fronte via pubblica. Et in alio loco habet ipsa terra lateraciones simi-
l.6-liter de tribus partibus terra sancti Hylarii, quarto fronte via publica. Eo vero tenore, ut quamdiu superstites fuerit corpore, ipsa terra tenead, possideat, plantet, hedificet et faciat exinde quicquid illi
l.7 libitum esse videtur, nemine contradicente, supretextu manu nostre firmitatis et ei ad abendum concedimus, adque tribuendo concessimus, et concedendo tribuimus. Censum vero prenotavimus ut annis singulis
l.8 ad festivitatem sancti Hylarii, que hevenit kalendis novembris, denarium I solvere faciat cui lex est, et si necglegens de ipso censu apparuerit, geminatum censum retdat, et ipsas res non ammittat. Post quoque illius
l.9 discessum, ad unum hominem, quemcumque voluerit eligere, sub ipso censu concederemus, quod ita et fecimus. Et ut hec karta ista manu nostre firmata plus teneat vigorem, propriis nostris manibus
l.10 SUBTER FIRMAVIMUS, ET CANONICORUM LOCI IPSIUS AD ROBORANDUM TRADIDIMUS. Guillelmus comes vel abba. Ebbolus claviger atque decanus.
l.11 Teotfridus presbyter. Rodericus [prepositus]. Salomon presbyter [atque] subdecanus. Agremenbertus presbyter. Gerbertus [presbyter]. Gonbaldus [levita]. Rotguarius [diaconus]. Jossep presbyter. Leotbrannus presbyter.
l.12 Item Salomon [presbyter]. Adalbaldus presbyter. Frotbaldus [levita]. Ademarus [presbyter]. Raimbaldus presbyter. Teotricus presbyter. Aimericus [clericus]. Item Rotgarius presbyter. Adalramnus [levita]. Rainaldus [clericus]
l.13 Benedictus [diaconus]. Adraldus presbyter. Benedictus [clericus]. Archembaldus [clericus]. Rainaldus [clericus]. Octor [clericus]. Fretricus [presbyter].
l.14 DATA MENSE JUNII, ANNO VI REGNANTE LODOVICI REGIS [notes_tironiennes] [...?... scripsit, subscripsit ...?... subscripsit ...?...].

1

REDET (L.), Documents pour l'histoire de l'église de Saint-Hilaire de Poitiers, dans Mémoires de la société des antiquaires de l'ouest, 1847, p. 1-362, p. 22-23, n° 18.

CARPENTIER (Elisabeth), CHAUVIN (Yves), FAVREAU (Robert), PON (Georges), Chartes poitevines, 925-950, Poitiers, 1999, p. 115-116, n° 71.