Richard, coûtre de Saint-Hilaire de Poitiers, donne à l'abbaye de Nouaillé une serve nommée Ingelberge et ses trois enfants.

l.1 Dum unusquisque in hoc seculo proprio vacat arbitrio, oportet ei ut de rebus sibi a Domino adquisitis taliter agere, qualiter premium vite eternae mereatur percipere. Quapropter
l.2 ego, in Dei nomine, Richardus, edituus Sancti Petri Pictavensis senioris ecclesiae, tractavi de Dei timore et eterna retribucione ut mihi pius Dominus in die ultima magni judicii
l.3 veniam tribuere dignetur, idcirco ut ancilla itaque juris mei nomine Ingelburgim et infantibus suis videlicet is nominibus: Dodo, Abbo, Hildegardis,
l.4 ad monasterium in honore sanctae Dei genetricis Mariae et beati Juniani confessoris precipui fundatum, Nobiliacum nomine, ad comunia fratrum ibidem die noctuque Deo militancium
l.5 per hanc cessionis epistolam ad habendum delegavi. Quatinus pii redemtoris gremii amplector diemque magne restauracionis geenne cenoque sulfuris inlesus peragam, quia
l.6 presens seculo oneretur flagicii ferculo, ne in evum persistar ujus almi sufragium cunctari, ut magni advocatus opere ejusque de magnis piaculis dimissum, illud eciam placuit
l.7 mihi inserere, ut si aliqua emissa persona fuerit qui contra jamdictam cessionem, qua ego prompto animo et bona volumtate facere jussi, ulla calumnia removere voluerit, et si non
l.8 se correxerit aut a sua mala voluntate declinaverit, judicium Dei genitricisque Dei Mariae et sancti Juniani in penalibus gehenne digne pro meritis incurrat. Ut autem
l.9 ȩc donacio ecclesiae pleniorem in Dei nomine optineat firmitatem, unde manu mea propria subter firmavi et bonis hominibus ad roborandum tradidi, qua-
l.10-tinus pius Dominus mercedem bene laborantibus cum ceteris fidelibus in die judicii restituat beata Mariae et sancti Juniani interveniente.
l.11 [signum] RICHARDUS DONACIONE A ME FACTA [SUBSCRIPSIT]. Signum Rainhardi [...?...]. Signum Rainarii ippovicarii. Signum Girardi.
l.12 Signum Landrici. Signum Ingramni. Signum Dotini. Signum iterum Girardi. Signum Gualberti.
l.13 [Signum] Baltorii. Signum Teotmunni. Signum Dodiloni. Signum Radulfi.
l.14 Data in mense decembri, anno III in regni Rodulfi regi quando [Karol]us in custodia tenebatur. [signum] ABCEFGHIKLM ADALBERTUS [ROGITUS SCRIPSIT ET SUBSCRIPSIT].

ligne 14 : Le nom d'Adalbertus est entrecoupé de lettres de l'alphabet : ABC AD- EFG -AL- HIK -BER- LM -TUS. 1

MONSABERT (Dom P. de), Chartes de l'abbaye de Nouaillé : de 678 à 1200, Poitiers, Société des Archives Historiques du Poitou, 1936 (Archives historiques du Poitou, 49), p. 76-77, n° 43.

CARPENTIER (Elisabeth), CHAUVIN (Yves), FAVREAU (Robert), PON (Georges), Chartes poitevines, 925-950, Poitiers, 1999, p. 2-3, n° 2.