Description
-
Pascal II (1099-1118)
-
L'abbé du monastère de la Chaise-Dieu (dioc. de Clermont) Aymeric et ses successeurs.
-
II nonas februarii, indictione XV, MCVI
-
-
Cluny
-
Privilège solennel
-
[Original] A. FRANCE, Le Puy-en-Velay, Archives départementales de Haute-Loire, 1 H 315, n. 1.
-
[Autre copie médiévale] B. ITALIE, Turin, Biblioteca del Rè, Parchemin H. 31, XL 265 cote, Nr. 43. Transsumpt vom Jahre 1316.
-
[Expédition] E. FRANCE, Le Puy-en-Velay, Archives départementales de la Haute-Loire, fonds de La Chaise-Dieu, 1 H 315 n° 1.
-
Ici reprise de Julius von Pflugk-Harttung, Acta pontificum Romanorum inedita. Urkunden der Päpste vom Jahre 748 bis zum Jahre 1197, II, Stuttgart : W. Kohlhammer, 1884 [en ligne], n. 226, p. 188-189, d'après B.
-
Jean-Baptiste Payrard, « Chartes inédites concernant l'histoire du Velay », Tablettes historiques du Velay, 7, 1877, p. 347-392 et 511-538, 8, 1878, p. 1-32 et 195-226, n. 13, p. 24-26 [en ligne].
-
Acte n. 3675 dans « Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France », Cédric Giraud, Jean-Baptiste Renault et Benoît-Michel Tock, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider ; éds électronique Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010 (Telma) [en ligne].
-
Philippe Jaffé, Wilhelm Wattenbach, Samuel Loewenfeld, Ferdinand Kaltenbrunner, Paul Ewald, Regesta pontificum Romanorum ab condita ecclesia ad annum post Christum natum MCXCVIII, 2e éd. Leipzig, : Veit, 1885-1888, 2 vol., n. 6114 [en ligne].
-
JACOTIN Antoine, revu, compl. et éd. par DELCAMBRE Etienne, Inventaire sommaire des archives départementales antérieures à 1790 : département de la Haute-Loire, série H, abbaye de La Chaise-Dieu, Le Puy, 1943, p. 186.
-
Paschalis II bestätigt dem Abte Aimerich von Chaise Dieu (D. Clermont) die Besitzthümer und Rechte seines Klosters, wofür jährlich ein Byzanzier nach Rom zu entrichten ist1.
-
Pascalis episcopus, servus servorum Dei, dilecto filio Aymerico, abbati monasterii quod Case Dei dicitur, sito in parochia Arvernensi eiusque successoribus, regulariter substituendis, in perpetuum.
Apostolice Sedis auctoritate debitoque compellimur, pro universarum ecclesiarum statu satagere, et earum maxime, que eidem Sedi specialius adherent ac tamquam iure proprio subiecte sunt, quieti, auxiliante domino, providere.
Eapropter, fili Aymerice in Christo carissime, tuis tuorumque fratrum iustis desideriis et peticionibus annuentes, cenobium Case Dei, cui deo autore presidere dinosceris, secundum predecessorum nostrorum statuta in apostolice Sedis gremio specialiter confoventes, tam capud, quam membra cetera, presentis decreti auctoritate munimus omnia ea, que eidem cenobio a predecessoribus nostris apostolice memorie Gregorio septimo et Urbano secundo concessa sunt. Nos quoque decreti presentis auctoritate concedimus, confirmamus et vobis monasterium sancti Andree, Vienne situm, quod a confratre Guidone, Viennensi archiepiscopo2, vobis constat esse concessum, ecclesiam quoque sancti Treverii, quam venerabilis memorie Hugo, Lugdunensis archiepiscopus3, consentiente domini capitulo, vestro cenobio contulit, et item cellam de Beciano, a confratre nostro Bernardo, episcopo Agatensi[4], concessam. Preterea per presentis privilegii paginam apostolica auctoritate statuimus, ut, quecumque hodie cenobium vestrum iuste possidet, sive in futurum concessione pontificum, liberalitate principum vel oblatione fidelium iuste atque canonice poterit adipisci, firma tibi tuisque successoribus et illibata permaneant. Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat, idem cenobium temere perturbare aut ei subditas possessiones auferre, vel ablatas retinere vel minuere aut temerariis vexationibus fatigare, set omnia integra conserventur eorum, pro quorum sustentatione ac gubernatione concessa sunt, usibus omnimodis profutura, salva Arvernensis ecclesie debita reverentia, omni tamen possessionis exactione seposita. Ad hec adhicientes statuimus, ut si quis abbatum, qui Romana tibi auctoritate subiecti sunt, erga hobedientiam tuam rebellis extiterit, liceat discretioni tue, disciplina eum [ipse ?] cohercere, nec episcoporum quisquis tibi in parte hac adversetur. Obeunte te, nunc eius loci abbate, vel tuorum quolibet successorum, nullus ibi qualibet subrepcionis astucia vel violencia preponatur, nisi quem fratres communi consensu vel fratrum pars consilii sanioris secundum deum et beati Benedicti regulam elegerint. Ad indicium autem percepte a Romana ecclesia libertatis bizancium unum quotannis Lateranensi palacio persolvetis.
Si qua igitur in futurum ecclesiastica secularisve persona hanc constitutionis nostre paginam sciens, contra eam temere venire temptaverita, [et] secundo terciove commonita, si non satisfactione congrua emendaverit, potestatis honorisque sui dignitateb careat, reamque se divino iudicio existere de perpetrata iniquitate cognoscat, et a sacratissimo corpore et sanguine Dei et domini, redemptoris nostri Iesu Christi, aliena fiat, atque in extremo examine districte ulcioni subiaceat. Cunctis autem, eidem loco iusta servantibus, sit pax domini nostri Iesu Christi, quatenus et hic fructum bone actionis percipiant, et apud districtum iudicem premia eterne pacis inveniant. Amen. Amen. Amen.
Datum [apud Cluniacum] per manum Iohannis, sancte Romane ecclesie diaconi cardinalis ac bibliothecarii, secundo nonas februarii, indictione decima quinta, anno Incarnacionis dominice millesimo centesimo sexto, pontificatus autem domini Pascalis secundi pape anno VIII. -
(a) comportaverit
-
(b) honorumque sue dignitatis
-
1. Die Abschrift dieser Urkunde verdanke ich Herrn Baron Antonio Manno in Turin. Vergl. Jaffé, Reg., 2e éd., n. 6114.
-
2. Guido, Erzbischof von Vienne, 1090–1119.
-
3. Hugo, Erzbischof von Lyon, c. 1083–1106.
-
4. Bernard III, Bischof von Agde, 1098–1122.
-
Die Abschrift, bezw. der Text ist theilweise in Unordnung.
Informations
Document
Benjamin
Oury
(CIHAM (UMR 5648)), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 79957 (aposcripta-4694), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/79957 (mise à jour : 17/05/2024).