Description
-
Innocent III (1198-1216)
-
Władysław Odonic, duc de Grande-Pologne
-
III idus maii, anno quarto decimo
-
-
Latran
-
Titre, général (littere gratiose, cum filo serico)
-
[Registre de la chancellerie apostolique] R. CITÉ DU VATICAN, Archivio apostolico Vaticano, Registra Vaticana 8, ep. 50, fol. 55v.
-
n.c.
-
Ici reprise d'Andrea Sommerlechner, Othmar Hageneder, Till Hötzel, Rainer Murauer, Reinhard Selinger, Herwig Weigl, Die Register Innocenz' III. Band. 14. Pontifikatsjahr, 1211/1212, Vienne : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (Publikationen des Österreichischen historischen Instituts in Rom), 2018, n. 50, p. 78-79 [en ligne].
-
Paul Dumay, Innocentii III... Epistolae, Paris, 1625, n. 7, p. 49.
-
Étienne Baluze, Epistolarum Innocentii tertii Romani pontificis libri undecim, Paris : François Muguet, 1682, 2 vol., II, n. 51, p. 528 [en ligne].
-
Jacques-Paul Migne, Patrologie latine, París, 1844-1855 (réimp. Turnhout : Brepols, 1970), t. 216, n. 51, c. 416-417 [en ligne].
-
Ignacy Zakrzewski, Codex diplomaticus Majoris Poloniae, 2 t., Poznań, 1877-1878, I, n. 72, p. 69 [en ligne].
-
Stanisław Kutrzeba, Wybór źródeł do historji ustroju i prawa sądowego Polski, fasc. 1, Varsovie, 1928, n. 8, p. 15.
-
Potthast, Regesta pontificum Romanorum, n. 4244, p. 366 [en ligne].
-
Colmar Grünhagen, Regesten zur schlesischen Geschichte, t. I Bis zum Jahre 1250, Breslau, 1868, n. 144, p. 85-86 [en ligne].
-
Irena Sułkowska-Kuraś et Stanisław Kuraś, Bullarium Poloniae, t. I, Rome, 1982, n. 96, p. 25.
-
Wladislaum natum quondam Oddonis ducis Poloniae cum universis bonis possessis et possidendis sub b. Petri et sua protectione suscipit; ad cuius protectionis perceptae indicium quatuor marcas gratis oblatas singulis trienniis sedi apostolicae ad Poloniae pondus persolvet [Potthast].
Innocenz III. nimmt den Herzog Wladislaus Odonic von Polen[-Kalisz] und dessen rechtmäßigen Besitz in den päpstlichen Schutz und setzt einen alle drei Jahre zu leistenden Zins von vier Mark Gold an den apostolischen Stuhl fest [Sommerlechner et alii]. -
Nobili viro Wadislao [nato]1 quondam nobilis viri Oddonis, ducis Polonie2.
Cum a nobis petitur, quo iustum est et honestum, tam vigor equitatis quam ordo exigit racionis, ut id per sollicitudinem officii nostri ad debitum perducatur effectum. Eapropter, dilecte in Domino fili, devocionis tue sinceritatem, quam circa libertatem ecclesiasticam geris et quam ecclesiis et personis ecclesiasticis in tuo ducatu3 recognovisse dinosceris, attendentes, ut ab ecclesia proteccionis gratiam sentias, quam satagis honorare, personam tuam cum universis bonis, que impresentiarum racionabiliter possides aut in futurum prestante Domino iustis modis poteris adipisci, sub beati Petri et nostra proteccione suscipimus et presentis scripti patrocinio communimus. Ad indicium autem huius a sede apostolica proteccionis percepte quatuor auri marcas gratis oblatas singulis trienniis nobis nostrisque successoribus ad Polonie pondus persolves4.
Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat hanc paginam nostre protectionis infringere vel ei et cetera usque incursurum.
Datum Laterani, III Idus Maii, anno quartodecimo. -
1. n.c.
-
2. n.c.
-
3. n.c.
-
4. n.c.
-
n.c.
-
n.c.
Informations
Document
aposcripta
admin
(IRHT), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 187146 (aposcripta-35004), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/187146 (mise à jour : 11/06/2024).