Description
-
Innocent IV (1243-1254)
-
Le roi d'Aragon, Jacque Ier
-
VIIII kalendas februarii, anno tertio
-
-
Lyon
-
Mandement (littere cum filo canapis)
-
[Expédition] E. ESPAGNE, Barcelone, Arxiu de la Corona d’Aragó, Reial Cancelleria, Butlles, lligall 8, núm. 19. Butlla amb fil de cànem.
-
Ici reprise de Tilmann Schmidt, Roser Sabanés i Fernández, Butllari de Catalunya : documents pontificis originals conservats als arxius de Catalunya (1198-1417), Barcelone : Fondació Noguera, 2016, 3 vol., I [en ligne], n. 231
-
QUINTANA PRIETO, Documentación pontificia de Inocencio IV, I, p. 282-283, doc. 252.
-
n.c.
-
n.c.
-
MIQUEL ROSELL, Regesta, p. 79, doc. 130.
-
Schedario Baumgarten, I, p. 426, doc. 1645.
-
Innocenci IV dóna compte al rei d’Aragó (Jaume I) d’haver rebut el seu enviat i les lletres sobre el projectat matrimoni del seu fill (Alfons) amb (Beatriu), filla del difunt comte (Ramon V) de Provença, hereva del comtat, matrimoni que desitjaria molt que es realitzés. Assabentat, tanmateix, que Carles d’Anjou, germà del rei de França (Lluís IX el Sant), ha sortit cap a Provença per aquest mateix fi, i cal suposar que amb l’anuència d’ella (Beatriu), li recomana que no prengui decisions dispendioses sinó que serenament s’aconselli de persones prudents [Schmidt et Sabanés i Fernandez].
-
Innocentius episcopus, servus servorum Dei, carissimo in Christo filio .. regi Aragonum illustri salutem et apostolicam benedictionem.
Celsitudinis tue litteras et nuntium affectione paterna recepimus et spe de contrahendo matrimonio inter .. natum tuum et nobilem mulierem .. natam clare memorie .. comitis Provincie ex ipsarum tenore concepta, multa fuimus exultatione gavisi. Sed quia postmodum intelleximus, quod nobilis vir Karolus carissimi in Christo filii nostri .. regis Francie illustris germanus in Provinciam ad eandem mulierem desponsandam accedit, quod non creditur fieri sine ipsius mulieris beneplacito et assensu, dubitamus ne per hoc eiusdem nati tui impediatur negotium, cum eidem Karolo non posset super hoc de facili contradici.
Quocirca magnificentiam tuam duximus attente rogandam, quatinus licet id tibi forsan non placeat, non tamen ostendas ex hoc adeo te turbatum, ut inconsulte in iracundie calore procedas, ac faciendum super hoc aliquid per quod posset excellentie tue quod absit dispendium generari. Sed quid in huiusmodi negotio facere debeas, deliberationem adhibeas diligentem, sciturus pro certo quod cum te geramus inter alios orbis regis et principes tamquam precipium defensorem ecclesie specialem parati sumus et prompti, tuis votis super hiis, que tuam exaltationem respiciunt, libenter annuere in quantum secundum deum et nostram poterimus honestatem.
Datum Lugduni, VIIII kalendas februarii, pontificatus nostri anno tercio.
Informations
Document
Cousty Médina
Camille
(Université de Saint-Etienne), dans
APOSCRIPTA database
APOSCRIPTA database – Lettres des papes, dir. J. Théry, CIHAM/UMR 5648, éd. électronique TELMA (IRHT), Orléans, 2017 [en ligne], acte n. 174506 (aposcripta-25997), http://telma.irht.cnrs.fr/chartes/en/aposcripta/notice/174506 (mise à jour : 17/05/2024).