./.
Serment du podestat de Milan
Le potestat doit bannir les juifs et les hérétiques hors de la ville
Item che tutti li iudei et heretici dovesse bandire fuori de Milano, suo contado et iuriditione in termine de dui mesi doppuo il ricevuto iuramento, e questo bando haveria tra l’altre autentice scripture nè quegli receveria nè caverebbe dil bando senza archiepiscopale mandato.
B. Corio, Historia di Milano, Milano 1503
Et aussi qu’il doit bannir hors de Milan, de son contado et sa juridiction, tous les juifs et les hérétiques pendant deux mois après de son serment ; et qu’il devra conserver ce ban parmi les autres écritures authentiques ; et qu’il ne pourra accueillir personne, ni l’enlever du ce ban sans l’autorisation de l’archevêque.
L. Fois
Ce chapitre fait partie du serment du podestat Aveno de Mantoue qui, avec les chapitres de la paix entre les populares et les nobles contenus dans le même document, représente la fin d’une période de grand instabilité qui avait affligé le Comune de Milan au début des années 1220. Ce texte, qui nous est parvenu seulement dans la vulgarisation de Bernardino Corio, a jeté les bases pour la vie institutionnelle du Comune pendant les trois décennies suivantes.
Cette briefe norme est le seul texte qui témoigne la présence des juifs à Milan jusqu’à la fin du XIV siècle, quand Jean Galéas Visconti autorisait des marchands juifs à entrer et commercer dans le territoire du Duché de Milan. Sa généralité et la faute d’autres documents ne consent pas de savoir s’il s’agissait d’une simple formule visée à tous ceux qui n’étaient pas catholiques ou s’il avait une application effective contre les juifs. De toute façon, cette norme appartient à une période d’intolérance générale envers les juifs dans le nord de l’Italie, culminé avec une vague de baptême forcés et expulsions, qui selon des autres sources indirectes intéressaient en particulier les juifs de Milan.
Notice n°326938, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (Ve- XVesiècle)»
Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait326938/.
