./.

هل يُسترق المسلم؟

Auteur

Al-Ṣanʿānī, ʿAbd al-Razzāq

Titre en français

Est-il permis à un non-musulman de posséder un esclave musulman?

Titre descriptif

Un musulman ne peut devenir esclave d'un chrétien

Type de texte

Tradition

Texte

عن إبراهيم قال: إذا أسلم عبدُ نصراني أُجبر على بيعه.

Langue

Arabe

Source du texte original

ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī, al-Muṣannaf (Karachi, 1983), 44 (9956).

Datation

• 9^ème siècle
• Précisions : Ce texte est extrait du recueil de traditions de ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī (m. 211/827)

Traduction française

Ibrāhīm a dit : "Si l’esclave d’un chrétien se convertit à l’Islam, on obligera son propriétaire à le revendre".

Source traduction française

A. Oulddali

Résumé et contexte

Cette tradition mentionnée dans le recueil de ʿAbd al-Razzāq al-Ṣanʿānī (m. 211/827) concerne la conversion de l'esclave appartenant à un chrétien. L'opinion qui y défendue est fondue sur le principe unanimement admis en Islam selon lequel un musulman ne peut être l'esclave d'un non-musulman. En effet, l'esclave est soumis à son maître, or il n'est pas permis au non-musulman d’asservir un musulman ou d'avoir de l'autorité sur lui.

Signification historique

Voir: http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait30321/.

Etudes

• R. Bulliet, Conversion to Islam in the Medieval Period (Londres, 1979).
• A. Fattal, Le statut légal des non-musulmans en pays d’Islam (Beyrouth, 1986), 170-174.
• W. Kallfelz, Nichtmuslimische Untertanen im Islam: Grundlage, Ideologie und Praxis der Politik frühislamischer Herrscher gegenüber ihren nichtmuslimischen Untertanen mit besonderem Blick auf die Dynastie der Abbasiden (749-1248) (Wiesbaden, 1995), 92.
• A.S. Tritton, The caliphs and their non-Muslim subjects. A Critical Study of the Covenant of ʿUmar (London, 1930). 136.

Mots-clés

chrétiens ; conversion ; esclaves

Auteur de la notice

Ahmed   Oulddali

Collaborateurs de la notice

Adam   Bishop  :  traduction

Comment citer cette notice

Notice n°30323, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (V^e- XV^esiècle)»

Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait30323/.