Synagoga L Titulorum, Titre 37, Canon 14
Interdiction faite aux chrétiens de manger le pain sans levain des juifs
Ὅτι οὐ δεῖ παρὰ τῶν Ἰουδαίων ἄζυμα λαμβάνειν ἢ κοινωνεῖν ταῖς ἀσεβείαις αὐτῶν.
A. Linder, The Jews in the Legal Sources of the Early Middle Ages, (Detroit 1998) p. 61.
Qu'il ne soit pas autorisé de recevoir des pains sans levain des juifs ou de prendre part à leurs impiétés.
Youna Masset
Ce canon est une répétition du canon 38 du Concile de Laodicée, et fait état d’une époque antérieure où les chrétiens juifs ont probablement continué à célébrer la Pâque avec leurs compatriotes juifs. L'interdiction de manger du pain sans levain répétée à maintes reprises suggère que de nombreux chrétiens ont encore célébré la Pâque avec les juifs.
Ces canons suggèrent que les contacts entre juifs et chrétiens ont eu lieu de manière plus poussée que les autorités religieuses de la communauté le souhaitait. Cependant, à partir du IXe siècle, la condamnation de manger du pain sans levain était en réalité dirigée contre l'Eglise latine qui était accusée de judaïser par l’utilisation des azymes.
chrétiens ; Juifs/Judaïsme ; pain azyme
Youna Masset : traduction
Notice n°272006, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (Ve- XVesiècle)»
Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait272006/.