Summa Decretorum[De cons. D. 4, c. 94 : Plerique ex iudeis]

Auteur

Huguccio Pisanis

Titre en français

Summa Decretorum

Titre descriptif

Même les convertis réticents devaient être rappelés

Type de texte

Summa

Texte

Plerique vsque circumcisionis id est circumcendo alios reuocentur, etiam nolentes, ut distinctio xlv, De iudeis (D. 45, c. 5), eos autem, id est ei apostema consortio, separentur, ut xxviii, q. i. Iudeorum (C. 28, q. 1, c. 11) non tamen hereditate paterna uel materna priventur, ut in con. ro. Iudei ipsi nihilo et bonorum proscriptione, et perpetuo exilio dampnabuntur, ut c. De Iudeis et cetera, Iudei pro iniuria, ut di. liiii, Nulla (D. 54, c. 14) et xvii, q. ult' Iudas (C. 17, q. 4, c. 34).

Langue

Latin

Source du texte original

Admont 7, fol. 461 r

Datation

Entre 1187 et 1190

Traduction française

De Plerique jusqu'à circumcisionis, c’est pour la circoncision des autres. Même les récalcitrants sont rappelés, comme dans D. 45, c. 5 De iudeis. Cependant, ils doivent être séparés [d]’eux, ne pas se mélanger avec l'apostat, comme dans C. 28, q. 1, c. 11 Iudeorum. Néanmoins, ils ne doivent pas être privés de l’héritage parental ou maternel, comme dans [C. 1, q. 4, c. 7] 1Les juifs eux-mêmes sont en aucune façon condamnés à la fois à la confiscation de leurs biens et à l'exil perpétuel, comme dans le canon De iudeis (D. 45, c. 5), etc., les juifs pour les blessures, comme dans D . 54, c. 14 Nulla et C. 17, q. 4, c. 34 Iudas.

1 . Je ne suis pas certaine qu’il s’agit du canon auquel Huguccio fait référence ici, mais il semble le plus probable.

Source traduction française

Y. Masset

Résumé et contexte

Dans ce commentaire sur un autre canon de Tolède IV, moins influent, interdisant aux juifs baptisés de retourner à leur ancienne religion, Huguccio affirme que même les convertis réticents devaient être rappelés au christianisme et séparés de leur ancienne communauté. Toutefois, ils ne devaient pas être privés de leurs héritages, ni d'ailleurs être contraints au baptême.

Signification historique

Cf commentaire de la Summa Decretorum d’Huguccio D. 45, c. 5

Textes apparentés inclus dans le corpus

Manuscrits

Admont, Stiftsbibliothek, 7** Signifie que les manuscrits ont été consulté
Assisi, Bibliteca Communi, 213
Bamberg, Staatsbibliothek, Can.40 [P.II.25]
Bamberg, Staatsbibliothek, Can. 41 [P.II.28]
Bamberg, Staatsbibliothek, Can. 42 [P.II.15] (fragment)
Cambrai, Stadtbibliothèque, 612
Cambridge, Pembrok College, 72
Cues (Berncastel) Hospital, 228
Firenze, Biblioteca Laurenziana S. Croce, I 4
Fulda, Landesbibliothek, D.22
Kassel, Landesbibliothek, Jur in 4º Nr. 28
Klagenfurt, Bischöfliche Bibliothek, XXIX.a.3
Leipzig, Universitätsbibliothek, 985
St. Petersburg, National Library of Russia, II 2º mbr. 10
Lincoln, Cathedral Chapter, 2
Lons-le-Saunier, Arhcives déport, 16
Luxembourg, Bibliothèque nationale, 144
Marburg, Universitätsbibliothek, C.2
München, Staatsbibliothek, clm 10247*
Paris, Bibliothèque nationale, MS lat. 3891
Paris, Bibliothèque nationale, MS lat. 3892
Paris, Bibliothèque nationale, MS lat. 3918
Paris, Bibliothèque nationale, MS lat. 15386-97
Parma, Biblioteca Palatina, 7222
Rouen, Stadtbibliothèque, 749 [E 17]
Vatican, Biblioteca apostolica, Arch. S. Pietr. C. 114
Vatican, Biblioteca apostolica, Vat. lat. 2280*
Vatican, Biblioteca apostolica, Vat. lat. 2491
Vatican, Biblioteca apostolica, Borgh. 272
Verona, Archiv capital, Nr [194]
Volterra, Biblioteca Guarnacci, 62 (6370)
Worcester, Cathedral Chapter, F12

Mots-clés

conversion au christianisme ; conversion forcée ; Héritage

Auteur de la notice

Jessie Sherwood

Collaborateurs de la notice

Youna Masset : traduction

Comment citer cette notice

Notice n°254467, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (V^e- XV^esiècle)»

Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait254467/.