./.
Péché commis par celui qui tue sans motif un dhimmī
Ḥadīth interdisant aux musulmans de tuer les dhimmīs
عن النبي صلى الله عليه وسلم قال : "من قتل معاهدا له ذمة الله وذمة رسوله لم يرح رائحة الجنة وريحها ليوجد من مسيرة سبعين عاما."
Abū Bakr al-Bayhaqī, al-Sunan al-kubrā, M. ʿAṭā, ed. (Beyrouth, 2003), IX, 345.
Le Prophète a dit : « Quiconque aura tué un tributaire ayant la protection (dhimma) de Dieu et de Son Prophète ne sentira pas l’odeur du paradis ; et pourtant cette odeur se fait sentir à distance de soixante-dix années de marche. »
A. Oulddali
Cette tradition attribuée aux Prophète figure dans plusieurs recueils de ḥadīth parmi lesquels l’authentique (ṣaḥīḥ) d’al-Bukhārī. Beaucoup de juristes la citent comme preuve de l’inviolabilité de la protection accordée aux non-Musulmans vivant en pays d’islam.
Le pacte de protection (dhimma) est supposé garantir aux tributaires la sécurité des personnes et des biens et le libre exercice du culte. L’état musulmans s’engage à respecter ces droits à conditions que les non-musulmans vivant sur son territoire reconnaissent son autorité et accepte de lui verser la capitation. Engageant la communauté musulmane dans son ensemble, cet accord doit être honoré par chaque individu. C’est pourquoi tout musulman qui tue un dhimmī sans motif valable encourt une peine. Cependant, les avis des juristes divergent quant à la nature de cette peine et aux montant de prix du sang à payer à la famille du mort. Des juristes considèrent en effet que le musulman qui commet un homicide contre un non-musulman ne doit pas être condamné à mort, comme c’est le cas lorsque la victime est de religion musulmane. Le prix de sang est lui aussi différent puisqu’il équivaut à la moitié de la valeur exigée pour un musulman.
dhimmī ; Meurtre ; Protection
Ahmed Oulddali : traduction
Adam Bishop : traduction
Notice n°1066, projet RELMIN, «Le statut légal des minorités religieuses dans l'espace euro-méditerranéen (Ve- XVesiècle)»
Edition électronique Telma, IRHT, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes - Orléans http://www.cn-telma.fr/relmin/extrait1066/.
