Agnès, duchesse de Lorraine, cède à son fils Thiébaut, ses biens patrimoniaux, à savoir Amance, Longwy et Stenay, son douaire ainsi que ce qui pourrait lui revenir à la mort de son frère Henri, comte de Bar, si celui-ci meurt sans héritier ; au cas où elle violerait son serment, elle se soumet à la justice de l’archevêque de Trêves et de l’évêque de Toul

l. 1 Ego, Agnes, ducissa Lothoringie et marchisa, notum facio universis, tam posteris quam modernis, quod ego omnem

l. 2 possessionem meam que a patre et matre mea hereditario jure mihi vacavit, videlicet Aesmance

l. 3 et Lonwy et Satenay et etiam totam dotem meam, que mihi a merito meo Frederico bone memorie duce Lotharingarum et marchione evenit, Theobaldo filio meo duci Lothoringie et marchione dedi et in eis ipsum solum 

l. 4 et proprium heredem mihi assumpsi et confirmavi ; hec omnia bona omnibus vite mee diebus possessura, nec ab ipso

l. 5 filio meo Theobaldo in his omnibus ullam injuriam aut violentiam vel privationem debeo substinere. Ego vero

l. 6 nichil de his, nec de ipsius filii mei assensu, alicui conferre vel alienare vel invadiare habeo nec ven-

l. 7-dere. Si quid autem a fratre meo, comite barrensi, ipso sine herede sui corporis decedente, quod Deus advertat

l. 8, mihi vacaverit, eidem filio meo Theobaldo sub predicta contuli conditione et modo. Preterea, omnia illa, preter hec que prenomina-

l. 9-ta sunt, que mihi a parentibus meis vocaverunt jure hereditario, dicto filio meo in presenti tenenda et haben-

l. 10-da dedi et concessi requirenda. Hoc vero totum ei juravi ratum habere, firmum et inviolatum in perpetuo 

l. 11 observare. Quod si in hoc violarem juramentum ipsum de assensu meo, ad ecclesiasticum justitiam licerit confu-

l. 12-gere. Super hoc vero habet domini archiepiscopi Treverensis et episcopi Tullensis litteras patentes. Quod si ego a paucto

l. 13 recedens violatrix existerem juramenti, in me et in terram meam excommunicationis sententiam

l. 14 imponerent, quousque ad condignam redierim satisfactionem. Actum apud Nanci, quarta feria ante festum : sancti Petri ad vincula, anno dominice incarnationis Mo CCo XIIIIo.