Bar-le-Duc, AD de la Meuse, 16 H 5, n° 2
NuméroChLor46
GenreNotice
Date1130
Lieu non identifié
DiocèseToul
Supportparchemin
Fiabilité de l'actenon suspecté
Sceau
Etat de la traditionoriginal
AuteurHenri I de Lorraine, évêque de Toul
BénéficiaireAbbaye d'Evaux
Regeste
Henri, évêque de Toul, confirme la fondation de l'abbaye de Vaux, par Ebal de Montfort et le comte de Champagne, et énumère ses biens
Fac simile
Texte
l.
1 IN nomine sancte et individue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, Amen. Henricus, Dei gratia Leuchorum
l. 2 episcopus, universo populo christianorum qui est et qui nascetur, quem fecit Dominus, salutem in Domino Jhesu. Quoniam mundus
l. 3 in maligno positus, multis utitur argumentis fraudulencie et violencie ut querat et acquirat que sua sunt,
l. 4 solemus idcirco perpetue posterorum memorie scripto commendare que ad utilitatem ecclesiarum nostris sunt perpetrata
l. 5 temporibus. Soliciti itaque sumus pro monachis de Cysters qui in episcopatu nostro locum qui dicitur Vallium, habitare et
l. 6 ibidem vitam celibem deducere volunt manus adjutrices porrigere et ea que a piis principibus devote
l. 7 in presencia nostra ordinata sunt et collata sicut audivimus et vidimus presenti scripto inserendo. Igitur dominus Ebalus
l. 8 de Monteforti miles devotus in presencia devotissimi domini comitis Campanie constitutus humiliter ipsum dominum
l. 9 suplicavit ut liceret ei fundare monasterium novi ordinis Cistercii ad honorem beatissime Virginis
l. 10 Marie in territorio de Frescecourt quod ab ipso immediate et feodaliter tenebat. Princeps vero
l. 11 habito concilio et deliberatione mera villam suam de Frescecourt cum omnibus appendiciis suis
l. 12 una cum nepote suo Ebalo predicto consenciente in manus fratris Baudoverini abbatis de Crista in puram
l. 13 elemosinam et quia perliberalis erat volens predictam elemosinam ampliare villam suam de Sancto Georgio pro parte
l. 14 sua una cum hominibus et mulieribus suis atque alodium suum de Villers lou Vert, quod vulgariter dicitur
l. 15 Malerey, fideliter et villam suam de Hevillers integraliter et absque ulla reclamacione funditus
l. 16 nichil sibi retinens neque successoribus suis postea custodiam devotissime tradidit. Confirmavitque ea que
l. 17 predictus Ebalus miles in presencia sua dedit videlicet viridarium suum de Monteforti, alodium suum
l. 18 de Fontenoy et Planoloco una cum silva sua de Savelomont et le Moncehuot pariter et silvam de la Devise
l. 19 funditus nichil sibi neque hominibus suis retinens usuaria in silvis et omnibus nemoribus ad omnes usus tam ad focum quam ad
l. 20 marinandum et ad omne genus animalium pascendum in omni tempore preter Chanetum juxta vallem Nigrihominis quod pertinet mili-
l. 21-tibus de Baudignecort cum brolio et croveya eorumdem militum in banno dicti Frescecort pasturas vanas et non
l. 22 vanas piscaciones omni tempore per totam terram suam ita tamen quod si contingeret dampnum ex animalibus vel familiis inferii
l. 23 quovismodo absque emenda vel exactione dampnum factum restituendo immunes remanebunt apud
l. 24 dictum dominum et apud successores ejus. Preterea dictus princeps quingentos aureos in manus predicti Baudoverini
l. 25 ad edificacionem prefati monasterii devote tradidit. Laudavit et ratificavit omnia supradicta promise-
l. 26-runtque ambo numquam contrarium venire. Testes sunt : dominus episcopus Chatalanensis, abbas Sancti Urbani, abbas
l. 27 Sancti Mansueti, comes Barrensis et multi tam nobiles quam innobiles. Nos autem Henricus predictus auctoritate
l. 28 ponthyficali hanc elemosinam juste et canonice factam confirmamus de qua quousque aliquid auferre vel
l. 29 minuere quousquemodo presumpserit eterne maledictioni sociamus ipsumque excommunicatum et anathematiza-
l. 30-tum denunciamus et presens scriptum sigillo nostro pendente roboramus. Actum anno MoCoXXXo.
l. 2 episcopus, universo populo christianorum qui est et qui nascetur, quem fecit Dominus, salutem in Domino Jhesu. Quoniam mundus
l. 3 in maligno positus, multis utitur argumentis fraudulencie et violencie ut querat et acquirat que sua sunt,
l. 4 solemus idcirco perpetue posterorum memorie scripto commendare que ad utilitatem ecclesiarum nostris sunt perpetrata
l. 5 temporibus. Soliciti itaque sumus pro monachis de Cysters qui in episcopatu nostro locum qui dicitur Vallium, habitare et
l. 6 ibidem vitam celibem deducere volunt manus adjutrices porrigere et ea que a piis principibus devote
l. 7 in presencia nostra ordinata sunt et collata sicut audivimus et vidimus presenti scripto inserendo. Igitur dominus Ebalus
l. 8 de Monteforti miles devotus in presencia devotissimi domini comitis Campanie constitutus humiliter ipsum dominum
l. 9 suplicavit ut liceret ei fundare monasterium novi ordinis Cistercii ad honorem beatissime Virginis
l. 10 Marie in territorio de Frescecourt quod ab ipso immediate et feodaliter tenebat. Princeps vero
l. 11 habito concilio et deliberatione mera villam suam de Frescecourt cum omnibus appendiciis suis
l. 12 una cum nepote suo Ebalo predicto consenciente in manus fratris Baudoverini abbatis de Crista in puram
l. 13 elemosinam et quia perliberalis erat volens predictam elemosinam ampliare villam suam de Sancto Georgio pro parte
l. 14 sua una cum hominibus et mulieribus suis atque alodium suum de Villers lou Vert, quod vulgariter dicitur
l. 15 Malerey, fideliter et villam suam de Hevillers integraliter et absque ulla reclamacione funditus
l. 16 nichil sibi retinens neque successoribus suis postea custodiam devotissime tradidit. Confirmavitque ea que
l. 17 predictus Ebalus miles in presencia sua dedit videlicet viridarium suum de Monteforti, alodium suum
l. 18 de Fontenoy et Planoloco una cum silva sua de Savelomont et le Moncehuot pariter et silvam de la Devise
l. 19 funditus nichil sibi neque hominibus suis retinens usuaria in silvis et omnibus nemoribus ad omnes usus tam ad focum quam ad
l. 20 marinandum et ad omne genus animalium pascendum in omni tempore preter Chanetum juxta vallem Nigrihominis quod pertinet mili-
l. 21-tibus de Baudignecort cum brolio et croveya eorumdem militum in banno dicti Frescecort pasturas vanas et non
l. 22 vanas piscaciones omni tempore per totam terram suam ita tamen quod si contingeret dampnum ex animalibus vel familiis inferii
l. 23 quovismodo absque emenda vel exactione dampnum factum restituendo immunes remanebunt apud
l. 24 dictum dominum et apud successores ejus. Preterea dictus princeps quingentos aureos in manus predicti Baudoverini
l. 25 ad edificacionem prefati monasterii devote tradidit. Laudavit et ratificavit omnia supradicta promise-
l. 26-runtque ambo numquam contrarium venire. Testes sunt : dominus episcopus Chatalanensis, abbas Sancti Urbani, abbas
l. 27 Sancti Mansueti, comes Barrensis et multi tam nobiles quam innobiles. Nos autem Henricus predictus auctoritate
l. 28 ponthyficali hanc elemosinam juste et canonice factam confirmamus de qua quousque aliquid auferre vel
l. 29 minuere quousquemodo presumpserit eterne maledictioni sociamus ipsumque excommunicatum et anathematiza-
l. 30-tum denunciamus et presens scriptum sigillo nostro pendente roboramus. Actum anno MoCoXXXo.
Responsable
Michèle Courtois
Laura Gili
Comment citer cette notice
Acte n°46 dans Chartes originales conservées en France (1121-1220) , Christelle BALOUZAT-LOUBET, Jean-Baptiste RENAULT, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2013. (Telma). En abrégé, citer : « ChLor n°46»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux2/charte267601/. Date de mise à jour : 22/09/14.