l'évêque de Verdun confirme la transaction entre l'abbaye Saint-Airy de Verdun et la léproserie Saint-Lazare de Montigny-lès-Metz (Moselle, Metz-Campagne, Montigny-lès-Metz) relative à la donation que fait l’abbaye verdunoise à la léproserie messine de son moulin de Marly (Moselle, Metz-Campagne, Verny) et des autres biens qu’elle possède en cette localité, contre une rente annuelle de 60 sous de Châlons, une mesure de douze carreaux de sel et une prébende en la léproserie

l. 1 IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS. Notum sit omnibus tam presentibus quam fu-

l. 2-turis quod ego Arnoldus, Dei gratia Virdunensis electus, laudo et approbo et sigilli mei impressio-

l. 3-ne confirmo, quod fratres nostri Henricus abbas et ceteri monachi ecelesiȩ Sancti Agerici dederunt

l. 4 quidquid habebant apud Marleium tam in fundo quam in re mobili, ȩcclesiȩ et domui Sancti Laza-

l. 5-ri de suburbio Metensi pro censu LX solidorum Cathalaunensis monetȩ et unius duodenȩ

l. 6 salis, que duodecim quartellis comprehenditur, quem censum fratres ȩcclesiȩ Sancti Lazari singulis

l. 7 annis ȩcclesiȩ Sancti Agerici per nuncios suos requirenti persolvent. Concesserunt etiam me-

l. 8-morati fratres ȩcclesiȩ sancti Lazari atque dederunt fratribus ȩcclesiȩ Sancti Agerici unam prebendam in eter-

l. 9-num ad sustentationem unius eorum sive sani sive leprosi et hospitationem per eos transeuntibus.

l. 10 Hec etiam duȩ ȩcclesiȩ omnium orationum et beneficiorum que facient communionem et participati-

l. 11-onem, sibi mutuo compromiserunt et contulerunt. Si vero memorati fratres Sancti Lazari preno-

l. 12-tatum censum dare neglexerint, fratres ȩcclesiȩ Sancti Agerici ad antiquam possessionem suam

l. 13 de Marlei revertentur. Testes: Hugo cancellarius, Ponzardus et Ranerus canonici. Actum VII kalendas maii, anno ab incarnatione Domini M C LXX VII .