Avignon, AD Vaucluse, 1 G 119 n° 39

<< < / > >>

Numéro915

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date02/05/916(fiabilité :édition)

LieuAvignon(lat :publice Avinione civitate)

DiocèseAvignon

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche617   mm

Largeur en bas415   mm

AuteurFoucher, évêque d'AVIGNON

BénéficiaireChapitre cathédral d'AVIGNON

Regeste

Foucher, évêque d'Avignon, donne à l'église cathédrale d'Avignon une partie de ses biens héréditaires, soit une église Notre-Dame, une église Notre-Dame, Saint-Jean et Saint-Baudile, une église Saint-Côme et Saint-Damien, une église Saint-Geniès et le port du château de Lers, situés dans le comté d'Avignon.

Texte

l.1 [chrisme] Noverit omnis fidelium eclesia, quia Fulcherius humilis Jhesu Christi episcopus, primo quam culmen hujus honoris et discrimen tanti oneris
l.2 aggrederer, suggerente augustalis prosapiȩ principe Bosone, adii Arelatensem primatem illustrem Rodhstagnum. Ut, quia Avinionensis
l.3 eclesia viduata sedebat, si utile perspiceret, maxime clero et populo meam exiguitatem sibi ad hoc expostulantibus, eidem sedi pastorem
l.4 prȩficeret. Id tamen, neque alicujus tumoris appetitu, neque necessitatis vitandȩ inopiȩ expetens, sed divino tactus timore
l.5 et zelo tactus, propriis eam facultatibus relevare et nobilitare satagens quam barbarica utique vastatio et depredatio, maxima
l.6 ex parte, mundialibus attriverat copiis. Quid multa? Tandem, communi voto, sociato sibi Hugone clarissimo procere,
l.7 imperiali sum exhibitus prȩsentiȩ. Cujus jussu, licet indignus, Avinionensi subnisus cathedrȩ, disponente superno numine,
l.8 pro posse et scire tam spiritualiter quam corporaliter omnimodis illam tueri elaborabo. Ideoque, mente pertractans evangelici,
l.9 tonitrua dogmatis : Date, inquit, elemosinam, et omni nitore purificamini. Et rursum : Thesaurizate vobis thesauros
l.10 in celo, et cetera quȩ sequntur. Et quod prudens pater prudenti filio intulit : Elemosina a morte liberat et non patitur homines
l.11 ire in tenebras. Et item sapiens quidam : Redemptio animae viri propriȩ divitiȩ, et nonnulla alia. Quȩ series tantarum conclamat vocum
l.12 et, ut supra relatum est, antequam apicem prȩsulatus adapiscerer hȩc mecum constitueram Deum et redemptorem meum glorificans, qui mihi
l.13 corpus et animam gratuita pietate concessit et [o]mnibus subsidiis humanȩ paupertatis constipavit genetrici ejus reginȩ celorum
l.14 et terrȩ intemeratȩ Mariȩ virgini, protomartyri etiam beatissimo Stephano, qui post apertionem cȩlestis paradysi primus aulam regis aeterni
l.15 intrare meruit, hereditatem meam delego et trado tam pro remedio animarum genitoris et genitricis meȩ quam etiam Bosonis principis nec
l.16 non et meȩ infelicis et peccatricis. Certissime enim scio et credo illos regnare cum Deo! Idcirco illis terrenam tribuo hereditatem, ut ipsi
l.17 nobis orationibus suis veniam peccatorum, et in die exitus nostri ab hoc misero seculo occurrendo a potestate Satanȩ tenebrosa eripiant,
l.18 et ejus clarissimȩ habitationis qua in conspectu regis regum perfruuntur consortes et coheredes efficiant, ubi nullus dolor, nullus
l.19 timor, nulla ȩgritudo, nulla esuries, nulla macula gignitur, sed omnia ante oculos ejus in pace consistunt et visione lucis
l.20 illius sine fine delectantur. Hȩc est autem hȩreditas qua predictam Dei genitricem et protomartyrem Stephanum, pro scelerum nostrorum
l.21 relaxatione, successores volumus habere : eclesiam in honore sanctȩ Mariȩ quȩ est in comitatu Avinionense, vicaria Vallerica, cum
l.22 presbiteratu suo, alodum ȩtiam in eodem loco, in eadem villa quȩ dicitur Fornis, quantum ibidem habeo vel adquirere potero. Item,
l.23 eclesiam in honore sanctȩ Mariȩ, sancti Johannis et sancti Baudilii dicatam et aliam eclesiam in honore sanctorum martyrum Cosmȩ et Damiani constructam
l.24 sibi vicinas super ripam Rodani, in prospectu castelli quod nominatur Leris, quas regia munificentia per testamentum precepti assecutus sum, cum territorio
l.25 quod ibi attinens est vel deinceps umquam tempore adjacens seu appendens esse debuit et investigare potuero tam ego quam mei successores,
l.26 portum etiam ejusdem loco quem simili modo sub integritate imperiali dono per preceptum promerui. Eclesiam nihilominus in honore sancti
l.27 Genesii martyris sitam in eodem comitatu, in loco qui nuncupatur Nidadis, cum omni appendicio. Omnem hanc hȩreditatem memoratȩ
l.28 Dei genitrici Mariȩ et beato martyri Stephano dono et trado et absque ulla inquietudine perpetualiter habere volo. Si autem,
l.29 instigante Satana, aliquis noster propinquus aut hȩres aut proheres hoc nostrȩ donationis testamentum inquietare vel infringere
l.30 molitus fuerit, nisi resipuerit, cum Dathan et Abiron atque Chore et cum Juda traditore, Anna et Chaipha perpetuis inferorum
l.31 torqueatur cruciatibus et hujus nostrȩ oblationis donacio inconvulsa et stabilis in ȩvum vi[g]eat et permaneat, Manuum nostrarum subscriptione
l.32 insignata. Actum publice Avinione civitate, anno ab incarnatione Domini DCCCCXVI, indictione IIII, VI nonas maii, in die ascensionis Domini,
l.33 XIII anno imperante Hludovuico imperatore, filio Bosonis.
l.34 [croix] Fulcherius episcopus sancte Avinionensis eclesie qui donacionem istam manu propria firmavi. [croix] Rainaldus voluit et consensit [croix].
l.35 [croix] Gonterus humilis episcopus firmavit et super presens interfui.
l.36 [croix] Rainardus sanctȩ Kavallionensis aecclesiȩ humilis episcopus.
l.37 Boso comes firmavit. Sign[croix]um Ugone vicecomite teste. [signum] Leutoardus rogitus. [signum] Sig[croix]gn[croix]um Gualtario teste. [colonne1] [chrisme] Poncius rogitus [signum]. [signum] Rainoardus presens fui. [signum] Satoinus rogitus [signum]. [colonne2] Sign[croix]um Gualcavo teste. Sign[croix]um Alperto teste. Sign[croix]um Adalelmo teste. Sign[croix]um Silvione teste.

Notes

1

Bibliographie

Gallia Christiana in provincias ecclesiasticas distributa, Paris, 1715-1785 et 1856-1865, 16 vol., t. 1, Instr, col. 138-139, n° 5.

MANTEYER (Georges de ), Les chartes du pays d'Avignon : 439-1040, Mâcon : Protat, 1914, p. 27-31, n° 39.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°915 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°915»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte915/. Date de mise à jour : 29/03/12.