Humbert [Ier, sire de Salmaise], donne au prieuré Notre-Dame un manse seigneurial sis à Salmaise, avec un serf et sa famille.

l.1 [chrisme] In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Notum sit tam presenti-
l.2-bus quam et futuris, quod veniens nobilissimus quidam miles no-
l.3-mine Humbertus, ad locum beatissimȩ Dei genitricis Mariȩ sanctique
l.4 Benigni, quod constructum est ante portas castri quod vocatur Sarmasiȩ,
l.5 tradididit ad supradictum monasterium pro requiȩ animȩ suȩ
l.6 vel fratris sui nomine Girardi clerici tunc heu pro dolor interfecti,
l.7 et pro animabus omnium parentum suorum, mansum obtimum indomi-
l.8-nicatum in villa quȩ vocatur Sarmasiȩ. Tradidit etiam et servum cum
l.9 uxore et filiis, nomine Hildemodum. Vocatur autem supradicti viri
l.10 uxor, Eva, et filii eorum Arderadus, et Tetbaldus, et filia Gisla. Ter-
l.11-minatur autem supradictus mansus ex duabus partibus via publica; ex
l.12 altera terra Ingelburgis; ex alia Guntelini. Et ut hȩc donatio ista
l.13 firma stabilisque permaneret, testibus his insigniri rogavit.
l.14 Signum domni Humberti. Signum uxoris ejus Ermentrudis, et signum filiorum
l.15 eorum, Hilenandi, Tetbaldi, Aymonis, Arlei, Wilelmi, et filia Vuinde-
l.16-modȩ. Signum Hugonis. Signum Jozselmi. Item signum Hugonis de Arciaco.
l.17 Signum Walonis. Signum Tezelini. Signum Arlebaldi. Signum Guntelini.
l.18 Signum Walterii. Signum Ricardi. Signum Oddilane. Signum Ingelburgis.
l.19 Acta sunt hȩc apud Sarmasiȩ die dominico anno incarnatione
l.20 Domini MXXX, indictione XIII, regnante Rotberto
l.21 Francorum rege.