Strasbourg, AD Bas-Rhin, G 16

<< < / > >>

Numéro597

Fiabilité de l'actedouteux

Genrecharte

Date1118(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseStrasbourg

RégionAlsace

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau plaqué perdu

Etat de la traditionpseudo-original

Hauteur à gauche550   mm

Largeur en haut360   mm

Largeur en bas365   mm

AuteurHelwigis, comtesse d'EGUISHEIM

BénéficiaireChapitre cathédral  de  STRASBOURG

Regeste

Helwigis, comtesse, fille de Gérard d'Eguisheim, donne à l'église de Strasbourg une femme et ses biens, et reçoit en échange des biens situés à Sültz et Burgheim.

Texte

l.1 [croix] In nomine sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Omne testimonium tali ratione conscribitur, ut res acta
l.2 et tempore preterita teneatur in memoria. Notum sit igitur cunctis Christi fidelibus, qualiter do-
l.3-mina HELWIGIS comitissa, filia comitis GERHARDI de castro EGNSHEIM, BERHTAM
l.4 cum prediis hereditario jure ipsam attingentibus ante maritationem, sanctȩ MARIȨ Dei geni-
l.5-trici et perpetuȩ virgini ad ARGENTINENSEM ECLESIAM legaverit et donaverit, ea vi-
l.6-delicet ratione, ut omni jure suo in ea omisso et dimisso deinceps jure optimatum, eidem ȨCLESIȨ
l.7 pertigentium, degeret et se regeret, bonaque sua, tam in prediis, quam in ceteris possessionibus,
l.8 eodem jure retineret et possideret. Ut vero firma et insolubilis et rata maneret hȩc actio,
l.9 eadem supradicta comitissa presente hoc, ut perficeretur, satis diligenter petente et HUGONE
l.10 filio suo majore ejus advocato, cȩteris quoque filiis ipsius laudantibus et consentientibus firma-
l.11-ta est ipsa oblatio. IN TESTIMONIUM VERO FACTȨTRADITIONIS HONORATA EST EADEM
l.12 comitissa cum filiis ambobus laicis HUGONE majore et minore OUDALRICO beneficiis de cur-
l.13-te episcopali videlicet, que sita est in villa SULZO juxta VOSAGUM, et de alia juxta Renum,
l.14 quȩ nominatur BURCHEIM. Hȩc vero traditio facta est Paschali Romano pontifice ȩcclesiȩ pre-
l.15-sidente, regnante HEINRICO imperatore VIIo, anno incarnationis Domini MmoCmoVIIIvoXmo,
l.16 concurrente Ima, epacta VIta, indictione VIIIIna, presentibus tam clericis quam laicalis ordinis, ma-
l.17-joribus civitatis. CUONO episcopus, BRUNO major prepositus et imperatoris cancellarius,
l.18 EBERHARDUS EDITUUS, RUODEGERUS ARCHIDIACONUS, BURCHARDUS DECANUS, HESSO
l.19 SCOLARUM MAGISTER, et multi alii canonici presentes fuerunt et firmaverunt. De ordine
l.20 laicali SIGEFRIDUS advocatus et HEINRICH et DIEPOLTH
l.21 vicedominus, et multi alii interfuerunt. [sceau].

Notes

1

Bibliographie

SCHÖPFLIN (D.), Alsatia aevi Merovingici Carolingici Saxonici Salici Suevici diplomatica, 2 vol., Mannheim, 1772, t. 1, p. 193, n° 244.

WEISS (Peter), Frühe Siegelurkunden in Schwaben (10.-12. Jahrhundert), Marburg-an-der-Lahn, Institut für historische Hifswissenschaften, 1997 (Elementa diplomatica ; 6), p. 74.

LEGL (Frank ), Studien zur Geschichte der Grafen von Dagsburg-Egisheim, Saarbrücken, Saarbrücker Dr. und Verl, 1998 (Veröffentlichungen der Kommission für Saarländische Landesgeschichte und Volksforschung ; 31), p. 74.

Chartes originales du Bas-Rhin in Cahiers du CRAL, n° 35, p. 112-113.

Responsable

M.J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°597 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°597»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte597/. Date de mise à jour : 29/03/12.