Oriol, sa femme Chixol et leurs enfants Guillaume, Geoffroi et Madresenna donnent au monastère Saint-Martin du Canigou un alleu à Campelies.

l.1 In nomine Domini, ego Oriol, et uxor mea Chixol, et filiis meis Guilielmus et Iodfredus, et filia mea nomine Madresenna. Donatores sumus ad domum Sancti Martini cenobii Canigonensis, per hac scripturam donationis donamus vobis
l.2 alaudem nostrum proprium quid nobis advenit per parentorum vel per emptione, vel per qualicumque voce. Et est iste alods in suburbio Helenense in valle Confluente, infra terminos de villa Foliam, in villa qui dicitur Campelies. Id sunt casas casalibus ortis
l.3 ortis ortalibus cum aboribus, terras, et vineas, pratis, pascuis, silvis, garicis, aquis, aquarum, vie ductibus vel reductibus. Omnia et in omnibus tam cultum quam incultum, tam momtuosum quam declivum. Et afrontat iste alods de I parte, in flu-
l.4-men Ted, et de alia in monte qui dicitur Planedes, et de III, in scala, de IIII, in roca de Boltreres. Quantum infra istas IIIIor, afrontationes includunt, de isto alaude supradicto, sic donamus ad domum Sancti Martini supra-
l.5-dicti, cum exiis vel regressis et afrontationibus suis. In tali vero deliberatione, dum ego vivo Oriol et uxor mea Chixol, teneamus et possideamus. Post mortem vero nostra, teneat filius Guilielmus meus, et unus filius suus,
l.6 et donemus simul et donetur stadal I de cera, per unumquemque annum. Et post obitum nostrum, remaneat ad domum Sancti Martini supradicti, omnia que modo abemus vel inantea adquisierimus per qualicumque voce, tam immobili-
l.7-bus quam inimobilibus. Et est manifestum. Que vero ista omnia quod superius resonat de nostro jure in tuo tradimus dominio et potestate sicut superius insertum est. Quod si nos donatores aut ullus homo qui contra ista
l.8 carta donationis venerit pro inrumpendum, non hoc valeat vindicare set in duplo componat. Et inantea ista carta donationis firma et stabilis permaneat omnique tempore et non sit disrupta.
l.9 Facta VIIII kalendas mai, anno V regnante Hienrico rege. S[croix]ignum Oriol, S[croix]ignum Chixol, S[croix]ignum Guilielmus, S[croix]ignum Madresenna qui ista carta dona-
l.10-tione scribere fecimus, et testes firmare rogavimus. S[croix]ignum Durandus cog. S[croix]ignum Guilielmus vives. S[croix]ignum Ato.
l.11 Guilielmus monachus vel sacer, qui ista donatione, scripsit, et cum istis literis condempnatis, et sub [signum] die et anno supradicto.