Vuifred, sa femme Leutgarde et leur fils Seniofred donnent au monastère Saint-Martin du Canigou une pièce de vigne à Porcinianos au lieu appelé Adaspizel.

l.1 In nomine Domini ego Vuifredus et uxor mea Ledgards et filio nostro nomine Seniofredus. Donatores sumus ad domum Sancti Martini monasterii Canigonensis, pecia una de vinea qui nobis advenit per comparationem.
l.2 Et est ipsa vinea in suburbio Helenense, in valle confluente, infra fines et terminos de villa Porcinianos in locum qui vocant Adaspizel. Et affrontat ipsa vinea de una parte, in vinea sancti Andree. Et
l.3 de alia, in vinea sancti Michaelis. Et de III in vinea de Languardo. Et de IIII in torrente. Quantum infra istas IIIIor affrontationes includunt de ipsa vinea, sic donamus nos ad supradictum cenobium omnia
l.4 ab integrum cum exio et regressio suo et cum illius affrontationes, propter remedium animarum nostrarum. In tali namque conventum dum vivimus teneamus et possideamus, et donemus ipsa medietate de fructu illius, et
l.5 post obitum nostrum remaneat ad suprataxata ecclesia. Et est manifestum. Si quis vero contra ista carta donationis venerit ad inrumpendum non valeat hoc vindicare quod requirit, sed in duplo
l.6 componat, et inantea ista carta firma stabilisque permaneat omni tempore et non sit disrupta. Facta ista carta donationis XII kalendas JUNI, ANNO XXVII regnante Radberto rege.
l.7 S[croix]ignum Vuifredus. S[croix]ignum Ledgards. S[croix]ignum Seniofredus, qui ista carta scribere fecimus, et testes firmare rogavimus. S[croix]ignum Martinus. S[croix]ignum Languardus.
l.8 S[croix]ignum Ennego. Goltredus presbiter subscripsit [signum].
l.9 GALINDUS MONACHUS, qui ista carta scripsit et sub [signum] die et anno quo supra.