Chilpéric II, roi des Francs, donne à l'abbaye de Saint-Denis la forêt de Rouvray, le forestier Lobicinus et un manse situé à Vetus Clippiacus.

l.1 [chrisme] Chilperichus, rex Francorum, v. inl.
l.2 Se aliquid ad loca sanctorum de nostris munerebus pristamus vel concidemus, hoc nobis ad mercidem vel sta-
l.3-biletate rigni nostri, in Dei nomene, pertenire confidemus. Ideo cognuscat hutiletas seo magnetudo ves-
l.4-tra, quod nos foreste nostra Roverito, cum omnem jure vel termene suo, ad integrum, que est in pago
l.5 Parisiaco, super fluvium Sigona, unacum illo forestario, nomene Lobicino, qui conmanit in fisco nos-
l.6-tro Vetus Clippiaco, unacum mansus quod in ipso Clippiaco tenire viditur vel terras ad ipsus
l.7 mansus aspicientes, ad integrum, ad basileca peculiares patronis nostri Sancti Dionisii, ubi ipse
l.8 preciosus domnus in corpore requeiscit vel ubi domnus Turnoaldus, episcopus, custur preesse viditur, ad
l.9 peticione inlustri viro Raganfredo, majorim domus nostro, plina et integra gracia, ad diae
l.10 presente, vise fuemus concessisse. Quapropter per presente precepcione specialius decernimus
l.11 urdenandum, quod in perpetuum circa ipso sancto loco mansurum esse volemus, ut ipsa foreste nostra
l.12 Roverito, cum omnem jure vel termene suo, ad integrum, unacum superscripto forestario vel man-
l.13-sus suos, cum terras vel prata in ipso Clippiaco, ad integrum, ipse domnus Turnoaldus
l.14 episcopus ad ipsa sancta basileca Domni Dionisii martheris, plina et integra gracia, ex nostro munere
l.15 largitates, hoc habiat concessum adque indultum, ut eis in antia semper melius delectit pro sta-
l.16-biletate rigni nostri vel pro salute patriae, Domini meserecordiae adtencius exorare; et nul-
l.17-la requesicione nec nullo inpidimento ad judicibus publicis, tam nostro tempore quam et ad suc-/18-cedencium rigum, ob hoc habire non pertemiscant, nise ad superscripta sancta basileca Domni Dionisii,
l.19 nostris et foturis temporibus, proficiat in augimentis. Et ut haec precepcio firmior habiatur vel
l.20 per tempora conservitur, manus nostri subscripcionebus subter eam decrivemus roborare.
l.21 [chrisme] Chilpricus, rex, sub[scripsit].
l.22 [chrisme] Raganfridus, optolit, ro[...] [ruche_notes_tironiennes] [sceau] [benevalete].
l.23 Datum pridiae kalendas marcias, annum secundum rigni nostri, Conpendio. In Dei nomene, feliciter.

1

LAUER (Philippe), SAMARAN (Charles), Les diplômes originaux des Mérovingiens, Paris, 1908, n° 38.

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 14, p. 80-82, n° 593 (fac-similé, p. 81-82).

KÖLZER (Theo), Die Urkunden der Merowinger, Hannovre, 2001, 2 vol. (MGH. Diplomata regum Francorum e stirpe merovingica), t. 1, p. 430-431, n° 173.