Paris, AN, K 3 n° 20

<< < / > >>

Numéro4486

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrediplôme

Date16/03/716(fiabilité :édition)

LieuCompiègne(lat :Conpendio)

DiocèseParis

RégionIle-de-France

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau sceau plaqué perdu

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche384   mm

Hauteur à droite378   mm

Largeur en haut575   mm

Largeur en bas600   mm

AuteurChilpéric II, roi des FRANCS

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-DENIS

Regeste

Chilpéric II, roi des Francs, confirme à l'abbaye de Saint-Denis le droit de prélever cent vaches chaque année sur le fisc dans le Maine.

Texte

l.1 [chrisme] [notes_tironiennes] Chilperichus, rex Francorum, v. inl.
l.2 Se facta parentum nostrorum conservammus, regia consuetudine exsercemus et nostra in postmodum estabelis esse confidemus, precipuae peticionebus sacerdotum, quod pro eorum confirmanda beneficia pertenit, libenter obaudimus vel efectui in Dei nomine
l.3 mancaepammus, hoc nobis ad mercedis nostri augementum pertenire confidemus. Idioquae venerabelis vir Chillardus, abba de baselica peculiaris patronis nostri Domni Dionisii marteris, ubi ipse preciosus domnus in corpure requiiscit, climenciae rigni nostri sogessit
l.4 eo quod bone memorius proavus noster Dagobercthus, quondam rex, per sua aucturetate, mano sua roborata, vaccas cento soldaris, quod in inferenda de pago Cinomaneco in fisce diccionebus sperabattur, ad ipsa sancta basileca, annis singolis, concessissit. Unde
l.5 et cessionem ipsius princepae seu et confirmacionis avo nostro Chlodovio et bonae memoriae genetore nostro Childerico vel avuncolo nostro Theoderico seo et consobrinus nostrus Chlodovio, Childeberctho et Dagoberctho, quondam regebus, eorum manebus robora-
l.6-tas, se, ex hoc, per manebus habire adfirmat, et sicut ipse beneficius ad ipsa baselica ab ipsis principebus fuit concessus vel indultus, annis singolis, a judiciaria potestate loce illius reddire vel adimplire conmemorat. Sed, pro firmitatis estodium, petiit celsae-
l.7-tudinem nostri ut hoc, circa ipso abbati vel memorata sancta basileca nostra, hoc plinius diberit aucturetas perpetualiter confirmare. Cujus peticioni, pro reverencia ipsius sancte loce, gradante animo pristetisse vel in omnebus confirmasse vestra conperiat magnetudo.
l.8 Precipientis enim jobimmus ut, sicut constat antedictus princeps Dagobercthus, quondam rex, ipsas vaccas cento inferendalis de superescripto pago Cinomaneco, quod annis singolis in fisce diccionebus sperabatur, per sua aucturetate ad ipsa baselica concessit
l.9 et hoc a judiciaria potestate, annis singolis, conservare vel adimplire vedintur, ita et deinceps, inspectas ipsas aucturetatis vel confirmacionis predictis principebus, per nostrum preceptum plinius in Dei nomine confirmatum, circa ipso sancto loco, perenniter in
l.10 omnebus valiat esse conservatum adque indultum et ibidem, nostris et futuris, Deo ausiliante, temporebus, proficiat in augementis; ita ut eis melius delectit, pro estabelitati rigni nostri, ad ipso sancto loco Domini meserecordia adtencius deprecare.
l.11 Et ut hec auctoretas firmior habiatur et per tempora conservitur, manus nostri subscripcionebus subter eam decrivemus roborare.
l.12 [chrisme] Chilpricus, rex, sub[scripsi] [ruche]. [chrisme] Actulius, jussus, optol[it] [ruche_notes_tironiennes].
l.13 [sceau] [benevalete].
l.14 Datum qod ficit minsis marcius, dies XVI, anno primo, I, rigni nostri, Conpendio. In Dei nomine, feliciter.

Notes

1

Bibliographie

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 14, p. 68-71, n° 591 (fac-similé, p. 70-71).

KÖLZER (Theo), Die Urkunden der Merowinger, Hannovre, 2001, 2 vol. (MGH. Diplomata regum Francorum e stirpe merovingica), t. 1, p. 417-418, n° 168.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°4486 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4486»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4486/. Date de mise à jour : 29/03/12.