Chilpéric II, roi des Francs, confirme le privilège d'une rente annuelle de 100 sous sur les revenus du fisc à Marseille et une exonération de péage accordés par Dagobert I^er à l'abbaye de Saint-Denis.

l.1 [chrisme] [notes_tironiennes] Chilperichus, rex Francorum, viris inlustrebus omnis tilenariis Masiliensis.
l.2 Dum et ante hus annis proavus noster Dagobercthus, quondam rex, solidus cento eximtis de Mas-
l.3-silia civetate, sicut ad cellario fisce potuerant esse exactati, ad baseleca peculiaris patronis nostri
l.4 Domni Dionisii, uby ipse preciosus in corpure requiiscit, et venerabelis vir Chillardus, abba, preessae
l.5 vedittur, per sa precepcione, sua mano roborata, concessissit seu et domnus vel genetur noster Childae-
l.6-ricus eciam et abuncoli nostri Chlodocharius et Theodericus, quondam regis, ȩciam et nos postia,
l.7 per nostra precepcione, hoc ibydem dinuo vise fuemus concessissae vel confirmase et taliter in ip-
l.8-sas precepcionis vedittur habyre insertum, ut tam in ipsa Massilia, quam et per reliqua loca
l.9 in rigna Deo propicio nostra, ubycumque telleneus, portaticus, pontatecus, rotaticus vel reliquas
l.10 redebucionis quod a judicebus publicis exigetur, de carra eorum, qui hoc inferre vedintur,
l.11 ad missus ipsius baselicae nullatenus requeratur nec exigiatur, nisi hoc in omnebus annis singolis
l.12 habiant concessum. Idio per presente urdenacione vobis decernemus et omnino jobimmnus, ut, quomo-
l.13-do misse ipsius baselicae Domni Dionisii vel memorato abbati, hoc est cum paris suos
l.14 ad vos vinerint ipsus solidus cento eximtis sicut et cellario nostro secundum consuetudinem absque
l.15 ulla mora vel delatacione, juxta quod ordo cataboli fuerit, omnimodis eis dare et adimplire
l.16 faciatis. Et de ipsa carra, qui hoc inferre vedintur, nec in ipsa Massilia, nec per reliqua
l.17 loca, in rigna Deo propicio nostra, nullo telleneu, nec portateco, nec pontatico, nec rodatico,
l.18 nec reliquas redebucionis, nec vos, nec junioris vestri, nec quislibit de parte fisce nostri
l.19 requireri nec exagetare penitus non presumatis. Videtis ut aliut ob hoc non faciatis,
l.20 se gracia nostra obtatis habyre propicia. [chrisme] [notes_tironiennes] Chrodoberthus, recogn[ovit] [ruche_notes_tironiennes].
l.21 [sceau] [benevalete].
l.22 Datum, qod ficit minsis marcius, dies, anno primo rigni nostri, Conpendio. In Dei nomine, feliciter.

1

CHARTAE LATINAE Antiquiores, Olten, puis Zurich, 1954-, t. 14, p. 63-65, n° 589 (fac-similé, p. 64-65).

KÖLZER (Theo), Die Urkunden der Merowinger, Hannovre, 2001, 2 vol. (MGH. Diplomata regum Francorum e stirpe merovingica), t. 1, p. 422-423, n° 170.