Plaid tenu à Notre-Dame de Séluques (Var) pour régler la contestation entre les abbayes de Lérins et de Saint-Victor de Marseille représentées par leurs abbés Aldebert et Richard, au sujet d'une part du château de Mougins, qui est attribuée à Saint-Victor.

l.1 Anno ab incarnacione Domini MLC, kalendis marcii. [Actum est placitum inter]
l.2 Ricardum Massiliensem abbatem et monachos Sancti Victoris, et Aldebertum [Lirinensem]
l.3 abbatem et monachos ejus inter aliam villam et cellam quȩ vocatur Speluncam. In[...]
l.4 facta est talis diffinicio de apellacione quod faciebat Lirinei abbas nullam
l.5 partem quod lites sanctus Victor in castello de Mugis. Nam indicatum est a quatuor
l.6 electis judicibus quod Marcellinus monachus in cujus presencia Vilelmus Gauzeranni
l.7 [deder]at illam par[tem], donum fecerat Sancti Victori per manum abbatis venerabilis me-
l.8-moris Isarni cum duobus hominibus ai[...] et quod illam partem in terram supradicti
l.9 castri quod ipse Marcellinus coram multis hominibus pedoira Vilelmus Guauze-
l.10-ranni antea dederat Sancto Victori et abbati et monachis ejus qua sancto Honorato
l.11 et monachis ejus. Quocumque tam discordia de hoc judicio antea fuisset
l.12 tandem in concordiam hujus judicii quod diximus concordaverunt tam utroque
l.13 vobis quam mihi et ceteri qui in placito erant. Juravit Marcellinus cum duobus
l.14 hominibus suprascriptum sacramentum. Post sacramentum in eodem placito guerpivit
l.15 Lirinensis abbas in manu Ricardi Massiliensis abbatis cum lapide qui in hac
l.16 carta con [...] apellacione terram quam Marcellinus designaverat et
l.17 [...] et cum duobus hominibus. Hoc guerpicio facta est in presentia Petri
l.18 [Aqu]ensis archiepiscopi et Arnaldi abbatis Castrensis et Vilelmi Sigfre monachi archi-
l.19-diachoni, et Vilelmi Raimundi prioris Villacrosa et Isnardi [de Sancti] Marcelli et Ugo
l.20 Mizez et Ermenbal, et Lauzel de Sparro, et Ugbertus Camarer, et Pauc, et Bernard
l.21 de Archubus, et Bernard Pelet, et Johannis Vincentii sacristani, et Vilelmi Rigaldi,
l.22 et Isnardi, et Stephanius de [Rocero], et Ingelbert, et Vilelmi Rostagni, et Airradi
l.23 [...] Bernardi quoque capellani, et Petri presbiteri, et Jauzfre de Bruno
l.24 [...], et Ugo monachus qui hanc cartam conscripsit. Deutel et frater ejus
l.25 [...]edus, et Petrus Fulco, et Dizders nepos episcopi Cabilonensis, et
l.26 Radulf, et Gironcle de Podio Sancte Reparatȩ. Rainaldus de Laroca, et Petrus Davinus,
l.27 et Rainaldus monachi Lirinensis, et Ugo de Bargemo et Faral de Casteldoble, et Ugo
l.28 Rainoardi, et aliorum multorum.
l.29 In sequenti autem die, idem VI nonas martii, VII feria, iterum convenerunt abbas et monachi in
l.30 loco qui vocatur Fons Felgueira ad audiendam alia judicia. Et Massiliensis abbas legit
l.31 hanc diffinicionem et guerpicionem suprascriptam in presencia Lirinensis abbatis et Ful-
l.32-coni prioris sui et Aldeberti Maladreit, et aliorum monachorum Lirinensium et Fulconis Dodoni
l.33 et Ugonis de Bargemo. Et recognovit predictus abbas Lirinensis et monachi sui nichil
l.34 de superius suprascripta diffinione contradicens sic se fecisse. Et eam laudaverunt cȩteri qui in
l.35 placito erat. Hoc totum factum est in presencia Petri Aquensis archiepiscopi et predicti
l.36 Castrensis abbatis A[rnaldi]. Et Ugo Mizez et Isnardi de Sancti Marcelli et Ugberti et Ber-
l.37-nardi presbiteri capellani abbatis et Vilelmi Adam et aliorum multorum monachorum,
l.38 clericorum et laicorum utriusque partis. Ugo monachus Massiliensis, domno abbate Ricardo dictante,
l.39 conscripsit.

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 89.

POLY (Jean-Pierre), Catalogue des actes des comtes de Provence, 942-1166, annexe de thèse soutenue à l'Université de Paris II – Assas, s.d. , p. 101, n° 201.