Pons et Adalgarde son épouse, donnent à Saint-Victor de Marseille et à l'abbé Bernard, le manse de Ricard, situé à Marignane, et d'autres biens à Collongue et Gardanne.

l.1 In nomine Domini. Ego Pontius et uxor mea Adalgarda, donatores sumus domino Deo et sanctȩ MARIȨ ac sancto Victori et sancto Petro Massiliensis ceno-
l.2-bii necnon et Bernardo abbati presenti et cunctis monachis presentibus et futuris prescripti cenobii. Per hanc scripturam donationis nostre donamus
l.3 post obitum nostrum domino Deo et SANCTAE MARIȨ ac sanctis Dei Petro atque Victori supradicti cenobii, et abbatibus ac monachis presentibus et futuris inibi in
l.4 perpetuum degentibus, mansum de Ricard de annona veila qui est in Marinnana sicut habemus et tenemus, totum ab integro cum exitibus
l.5 et redditibus et omnibus pertinentiis suis sine ulla reservatione. Et ego predicta Adalgarda supradicti Pontii uxor, ex dono patris mei [O]donis,
l.6 similiter dono post obitum meum quartam partem totius fructus atque explet qui exiit et exierit ex omnibus villis et territoriis de castro quod vocatur
l.7 Quodalonga et alium mansum de Cotaero de Gardana et dominicaturam quam facit Pontius in Rians, totam ab integro sicut est aut erit in illis diebus
l.8 obitus mei. Insuper modo super hȩc omnia dono totum decimum quem habeo et teneo ex dominicaturis quas habeo in terminio et apenditio jam
l.9 dicti castri de Codalonga ut teneant in vita mea et post obitum meum monachi pre[dicti] cenobii sine ulla inquietudine in perpetuum.
l.10 Hȩc supradicta omnia donamus domino Deo et predictis sanctis propter remedium animarum nostrarum ut Deus propicius sit peccatis nostris. Omnia in
l.11 omnibus quantum ibi abemus vel habere debemus per omnes voces. Cum omnibus pertinentiis et terminis ac afrontacionibus suis. Facta carta do-
l.12-nationis III kalendas julii, anno incarnationis Domini septuagesimo post millesimum. Sig[croix]num Pontii. Sig[croix]num Adalgardae qui hanc donatio-
l.13-nem fecimus et testes firmare rogavimus. Sig[croix]num. Sig[croix]num. Sig[croix]num.