Mainard, moine, avec l'assentiment de Hugues, évêque de Senez, confirme de nombreuses donations faites antérieurement au prieuré de La Mure sur le Verdon.

l.1 A[uctori]tate divinarum scripturarum hac sacrarum legum sancti sanxere patres ut quicquid comutetur, vendatur aut donetur sub scripture testimo roboraretur. Quapropter ego Mainardus Dei servus etiam factus
l.2 monacus in visceribus sancte Dei ecclesiȩ toto nisu ac voluntate ingredere cupio, et donativa in nostro testamento elucidare atque ad memoriam pertrahere vellem. Que olim a nobilissimis viris Junamo videlicet et uxore
l.3 sua Belilde et a filiis eorum Aldeberto et Poncio et Athanulfo et heredibus eorum, cartis et indiciis evidentissimis pro suorum suarumque salute animarum oblata domino Deo et beate Virgini Marie et Sancti Victoris monasterio
l.4 et monachis Massiliensibus presentibus et futuris in elemosinam traduntur. Et ut omnis deinceps questio et omnis controversia penitus aboleatur in ipsa die confessionis meȩ in qua viaticum meȩ redemptionis pro salute animae mee acceperam
l.5 omnibus circa me senioribus qui superstes sunt, et propinquis atque heredibus meis astantibus, domno Ugone videlicet Senecensis episcopo, Aldeberto Pontio et Athanulfo, Dominico et Poncio ejus filio, et Ermengarda et Poncio ejus filio
l.6 et multis aliis zelo accensis id agentibus supradictum donum atestantibus et laudantibus atque affirmantibus uic ecclesie et monachis Massiliensibus sicut termini secundum ejus donationis existunt. Ab oriente de monticuli qui est in sumitate colli
l.7 Marelli et descendit in directum in valle de Christiano et sicut ipsa vallis discurrit in vadum Viridionis usque ad fontem qui antiquitus Melas vocatur. A meridie sicut flumen Viridionis currit usque in rivo qui vocatur Uzola et ad hoc ut:
l.8 supradicti monachi ujus ecclesiȩ in defensum habeant ne quis sine licenciam prioris piscare presumat. Ab aquilone de supradicto monticulo per crepidinem ipsius montis qui vocatur Maurellus et vergit in Uzola. Ab occidente sicut Uzola fluit
l.9 in Viridionem. Hec omnia que infra hos terminos ego Aldebertus et Poncius et Athanulfus firmant, et Dominicus et filius ejus Poncius Revolta et Ermengarda et filius Poncius quicquid habemus vel homo aut femina pro nos haberet vel habere debent
l.10 in mansionibus, in ospitalitatibus, in cellis, in terris cultis sive in eremis, in pratis, in tasquis, in decimis, in liberam potestatem supradictorum monacorum tradimus, cedimus atque funditus perpetualiter subnixa firmitate jure perpetuo robo-
l.11-[ramus] et hoc facimus in presentia domni Ugonis, nutu Dei Senecensis episcopi, ipso laudate atque atestante, ut monachi Massilienses supradicti [in perpetuum ha]beant et omni tempore ad servicium Dei et omnium sanctorum precipueque sancti Victoris ejusque
l.12 SOCIORUM POSSIDEANT.
l.13 Iterum vobis aliquid habeo dicere de hoc quod domnus Senecesis episcopus conqueritur de ecclesiis a vobis datis et a domno Amelio Senecensis episcopo diu uic ecclesiȩ concessis, parrochialem scilicet ecclesiam de Argenciis et de Trouis cum omnibus
l.14 suis pertinenciis. Unde obsecro seniores meos et amicos meos ut audiant et nullo modo ante faciem meam dimoveat donec illud quod domnus Ugo episcopus conqueritur, et comutationes quas cum heredibus meis facere debeo et vobis diffimatur
l.15 et in manibus vestris testamentum meum pono, et si necesserit testificentur et hoc, salva reverentia abbatis et monacorum MassilIensium. E sunt comutaciones ego Mainardus dominorum atque amicorum meorum consilios ratos meis here-
l.16-dibus comuto, et ab eis illud tantillum honoris accipio, quod ipsi infra terminos donationis ujus ecclesie habent vel habere debent homo aut femina per illos, et quam jus non sit pars illorum. Vicesima pars mee here-
l.17-ditatis quam extra donum beate Marie habeo vel habere debeo tamen eis in tali convenientia omnem meam hereditatem comuto : in valle videlicet de Morariis et de Medolia et de Trouis et de Argenciis, in castris
l.18 seu in villis sive in terris cultis sive in incultis, preter aquarum sursus, et hoc facio ut propinqui mei, homines, aratores ac defensores istius ecclesie salvo jure monasterii [...]-
l.19-mo exierit. Per unumquemque annum annualem faciant et missas pro salute animȩ et parentum nostrorum celebrent, et sine intermissione presbiteris et clericis et pauperibus in hoc loco mag[...]ded[...]
l.20 honoribus decimas domino Deo et uic ecclesiȩ Beate Marie que Mura vocatur et monachis ibidem Deo servientibus, presentibus et futuris, omni tergiversatione re[...] persolve[...].
l.21 Nos igitur prefati heredes et comutatores : Dominicus et filius meus Poncius, et Ermengarda cognata nostra, et filius ejus Poncius clericus, has comutationes sive donationes d[e uno] animo atque amicabili voluntate comutamus
l.22 atque donamus et omnia que infra hos suprascriptos terminos habere debemus, vel homo aut femina per nos habet, in villa videlicet, in mansionibus, in terris cultis seu incultis, in pratis, in pascuis, in molendinum, aquarum
l.23 que decursibus, quicquid censui vel usui nobis debentur, funditus Deo et in ecclesie beate Marie que vocatur Mura et monachis Massiliensibus ibidem Deo servientibus totum ab integro relinquimus, ut nullus qui nobis succedat requirere
l.24 presumat, interdicimus, vetamus, proibimus, iterum omni dolo sublato, Deo et uic ecclesiȩ Beate Marie et omnibus sanctis et monachis Massiliensibus presentibus et futuris promitamus uno quoque anno pro ejus obitum annualem ut ipso petit
l.25 faciamus et de nostris dominicaturis et de propriis nostris honoribus ut domnus Mainardus precipit Deo et beate Marie et uic ecclesie et supradictis monachis decimas persolvamus de tenemento videlicet Rolanni et de Guarner, et de pratis, et de [...]Longa
l.26 et de olas condaminas que sunt juxta ecclesiam Sancti Andreȩ et de Spinazos et de honore cultivato et de heremo si forte cultivatus fuerit de termino supradicte beate Marie usque in territorium de Argencio.
l.27 Ego igitur Ugo, Dei vocatione Senecensis episcopus, peticione et rogatu supradictorum Aldeberti, videlicet, et Poncii et Athanulfi et Dominici et Poncii Revolta et Ermengarde et filii ejus Poncii clerici et Ricardi Brachet
l.28 et aliorum multorum hominum ipsis laudantibus atque cedentibus hanc prefatam donationem, commutationem, laudationem, cum consilio Poncii prepositi et canonicorum meorum qui mecum sunt : laudo et dono et propter supradictas ecclesias de Argentii et de Trouis
l.29 quas usibus meis retineo. Memorate ecclesie Beate Marie et monachis Massiliensibus ibidem Deo servientibus totum ab integro dono, laudo, cedo illam decimam quam exiit vel exire debet infra hos terminos beate Marie, et de supradictis terminis
l.30 usque ad territorium de Argent. Quod terminum extitit ultra rivum Ingilardi sicut per crepidinem monticuli ut vertex a sumitate montis Maurelli contra orientem descendit in Viridionem et sicut flumini Viridionis currit usque ad fontem de Melas
l.31 in quibus terminis limina de Casto continetur, ut de tenemento Medolie extitit. Si ego vel quislibet sucecessor meus vel isti donatores, comutores, vel successores eorum contra hoc quod hic scriptum est irrumpere, calumniare, inquietare vel d[onare]
l.32 conatus fuerit nisi resipiscat, cum Juda traditore dampnatus in inferno penas luat. Acta est hec donatio atque comutatio et scripta hec carta annis transactis ab incarnatione Christi millesimo LI, epacta XI [...].
l.33 Nos ergo suprascripti donatores, laudatores, cessores, commutores, hanc cartam fieri precepimus et subnixa firmitate propriis manibus nostris signamus. [croix] Signum Ugonis episcopi. Signum Aldeberti [...et Poncii...]
l.34 Atanulfi. Ego Dominicus firmo. Poncius filius meus firmat. Ermengarda firmat. Poncius filius ejus firmat. Ricardus Brachet firmat. Bonpars firmat. Elseus firmat. Umbertus Corignus firmat. Ilsiars firmat. Inguirannus firmat. Aldebertus firmat.

AMARGIER (Paul), Chartes inédites du fonds Saint-Victor de Marseille : XIe siècle, Université d'Aix-Marseille, thèse de 3e cycle, 1967, n° 37.

AMARGIER (Paul), Le Testament du moine Mainard (1051), Histoire et société. Mélanges offerts à Georges Duby, Aix-en-Provence, 1992, t. 3, p. 9-15, édition p. 12-14.