Marseille, AD Bouches-du-Rhône, B 276 1O
Numéro4152
Fiabilité de l'actenon suspecté
Genrenotice
Date1111(fiabilité :étude diplomatique)
Lieunon identifié
DiocèseSisteron
RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur
Supportparchemin
Chirographienon
Sceau non scellé
Etat de la traditionoriginal
Hauteur à gauche153 mm
Hauteur à droite59 mm
Largeur en haut195 mm
Largeur en bas307 mm
AuteurPons et Raimond Rostang de LANCON
BénéficiaireComte de FORCALQUIER
Regeste
Fac-similé
Texte
l.2 cum comite Furcalcheriensi. Juraverunt ei suam vitam et sua membra et sua castella et suas
l.3 civitates, quod illi non li o tolguessan ni om[o] ni femina per lur consel ni per lur consen-
l.4-timent, ni non lo guerreiun ni guerreiar nol façan, et adjutorium contra omnes
l.5 homines excepto contra comitem de Barcilona, et si el o sui homines prennian aver de la terra
l.6 del comte, dedit ei obsides quod infra XLa dies qu'en comonria unum de illis aut homo per suum
l.7 mandamentum, l'avers fos renduç cabaniament, e si non o era, li ostage tornarian
l.8 in Manuasca pos o sabrian e non s'en deslurarian sans consel del comte, si inanç l'aver
l.9 non avian rendut, e quals que dones la deçena part fos deslures, et istar in ipsa
l.10 conveniencia, quantum Poncius de Alançone viveret. Isti sunt obsides Vilelmus
l.11 Raimundus, Bertrannus de Vinone, Ugo de Gresols, Petrus Ugo, Vil. de Gresols,
l.12 Poncius Marselles, Petrus de Sancto Juliano, Guigo de Monte Bruso, Gaufredus
l.13 de Genas Cervias, Ugo de Rianç.
Notes
Bibliographie
BRUNEL (Clovis), Les plus anciennes chartes en langue provençale : recueil des pièces originales antérieures au XIIIe siècle publiées avec une étude morphologique, Paris, 1926, t. 1, p. 13, n° 9.
POLY (Jean-Pierre), La Provence et la société féodale (879-1166). Contribution à l'étude des structures féodales dans le Midi, Paris, 1976, p. 346, note 194 B.
BELMON (J.), VIELLIARD (F), Latin farci et occitan dans les actes du XIe siècle, in Pratiques de l'écrit documentaire au XIe siècle, BEC, 155 (1997), p. 149-183, p. 166 (indication).
POLY (Jean-Pierre), Catalogue des actes des comtes de Provence, 942-1166, annexe de thèse soutenue à l'Université de Paris II – Assas, s.d. , p. 120, n° 245.
Responsable
M. Courtois
Comment citer cette notice
Acte n°4152 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4152»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4152/. Date de mise à jour : 29/03/12.