Marseille, AD Bouches-du-Rhône, 1 H 16 n° 67

<< < / > >>

Numéro4028

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date1036(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMarseille

RégionProvence/Alpes/Côte d'Azur

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche232   mm

Largeur en bas356   mm

AuteurAldarius, Aluis son épouse et leurs fils

BénéficiaireAbbaye  de  SAINT-VICTOR  de  MARSEILLE

Regeste

Aldarius, Aluis, son épouse et leurs fils, donnent à Saint-Victor de Marseille deux mas et une cabannaria à Saint-Savournin, dans le territoire d'Auriol, au comté d'Aix.

Fac-similé

Texte

l.1 Dei omnipotentis opitulante clementia ejusque benignissima inspirante gratia, qui mortem non vult peccatorum sed vitam
l.2 dum prophetam suum misericorditer pollicetur dicens : Vivo ego dicit Dominus, nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat,
l.3 ego Aldierius et uxor mea, nomine Aluis, filii etiam mei, de animarum nostrarum salute solliciti
l.4 et immanitatem scelerum nostrorum pertimescentes, ut a pio Domino veniam peccaminum, et ablucionem possimus consequi criminum, et ut
l.5 pro terrenis caelestia adquirere valeamus, donamus eidem omnipotenti Deo, et sancto martyri Victori, ejusque monasterio, apud Massiliam
l.6 fundato, et abbatibus ac monachis, ibidem Deo famulantibus futuris ac presentibus, duos mansos et unam cabannariam, in comitatu
l.7 Aquense, in villa Sancti Saturnini, quȩ est sita in territorio castri quod dicunt Auriol. Unum mansum excoluit homo
l.8 nomine Theodoricus; alium excoluit homo nomine Raiambertus; cabannariam vero excolit nunc Johannes, cum sua matre.
l.9 Hȩc omnia obvenit nobis ex projenie parentum uxoris meȩ prescriptȩ, et offerimus Deo ab integro, cum terris, cultis
l.10 et incultis, vineis, pratis, pascuis, garricis, montibus, planis, aquis, aquarumve decursibus, arboribus pomiferis, et in-
l.11-pomiferis, ut ab hac die sine alicujus hominis interpellacione teneant et possideant monachi, et pro peccatis nostris assidui
l.12 intercessores existant. Si vero aliquis homo heredum nostrorum contra hanc donacionem nostram venire temptaverit, et ir-
l.13-ritam eam facere voluerit, iram omnipotentis Dei ac sanctorum ejus incurrat, et auri optimi libras Xcem persolvat.
l.14 Facta hȩc donacio anno incarnacionis dominicȩ millesimo XXXVI, regnante eodem ipso domino nostro Jhesu Christo in eternum.
l.15 Auctor et testis hujus donacionis, Aldierius et uxor sua Aluis, qui hoc scribi jusserunt et manibus suis firmaverunt.
l.16 Raiambaldus archiepiscopus fir[mavit]. Volvoradus de Arelato fir[mavit]. Guiquirannus Sancti Marcelli fir[mavit]. Iterius fir[mavit].
l.17 Aicardus Iso firm[avit]. Moirannus fir[mavit]. Poncius Puto fir[mavit].

Notes

1

Bibliographie

GUERARD (Benjamin), Cartulaire de l'abbaye Saint-Victor de Marseille, 2 vol., Paris, 1857, t. 1, p. 157-158, n° 131.

Responsable

B.-M. Tock

Comment citer cette notice

Acte n°4028 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°4028»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte4028/. Date de mise à jour : 29/03/12.