Bernard II, comte de Besalu, rend et donne à l'abbé Robert et aux moines de La Grasse les églises Saint-André et Sainte-Marie de Rivesaltes.

l.1 In nomine Domini. Ego Bernardus, comes Besaldunensis, reddo et dono et guarpisco Deo et Sancte Marie Crasse et
l.2 domno abbati Roberto et monachis ejusdem loci presentibus et futuris in comitatu Rossilionensis ecclesiam
l.3 Sancti Andree et ecclesiam Sancte Marie de Ribas Altas cum primiciis et oblacionibus et cimeteriis et cum decimo de
l.4 spiculato et cum ipso ecclesiastico, et in ipsa villa de Ripas Altas suprascrita quantum potuerint recuperare
l.5 de fivatarios in decimo et in villa, dono et reddo Deo et Sancte Marie Crasse. Et similiter dono in comitatu Besal-
l.6-dunensi et Rossilionensi et Valle Esperiensi Deo et Sancte Marie Crasse et domno abbati Rotberto et monachis qui
l.7 modo sunt et in antea erunt tota honore qui est alodis de Sancta Maria, ut recuperent eam si potuerint monachi
l.8 Sancte Marie Crasse cum voluntate fivatarios qui ipsos honores tenent, propter remedium anime mee et [omnium]
l.9 parentorum meorum. In tali vero conveniencia facio hoc ut ab hodierno die nec ego nec comites qui venturi sunt
l.10 post me unquam presumant istum donum nec istum solvimentum infringere nec inrumpere in perpetuum.
l.11 Facta karta ista XVI kalendas aprilis, anno ab incarnacione Domini millesimo CmoIIo, regnante Philippo rege.
l.12 Sig[croix]num Bernardi comitis Besaldunensis qui istam kartam scribere fecit et testes firmare
l.13 rogavit. Sig[croix]num Guillelmi Udalgerii vicecomitis Castellinovi.
l.14 Sig[croix]num Berengerii Arnaldi de Salas. Sig[croix]num Petri Raimundi de Mata.
l.15 Sig[croix]num Ermengaudi de Verneto. Sig[croix]num Poncii Bligerii de Malolas.
l.16 Sig[croix]num Guillelmi Raimundi de Castelli Rossilionensis.
l.17 Iohannes monachus scripsit die et anno quo supra [signum].

DEVIC (Cl.), VAISSETE (J.), Histoire générale de Languedoc, 15 vol., Toulouse, 1872-1892, t. 2, col. 358-359, n° 334. (éd. Molinier, t. 5, col. 776-777, n° 413).

MAGNOU-NORTIER (Elisabeth), MAGNOU (Anne-Marie), Recueil des chartes de l'abbaye de la Grasse, 2 vol., Paris, 1996-2000 (Collection de documents inédits sur l'histoire de France, 24 et 26), t. 1, p. 228-229, n° 168.