Hugues I^er, évêque de Grenoble, annonce à ses diocésains que, pour mieux assurer la tranquillité des chartreux, il a décidé d'interdire la traversée du désert aux hommes armés et aux femmes, d'en défendre l'usage aux chasseurs, pêcheurs et pasteurs étrangers, et d'en fermer l'accès par la construction d'une maison de garde sur le pont qui marque la limite du domaine.

l.1 Hu., Gratianopolitanȩ ȩcclesiȩ vocatus episcopus, presbyteris et laicis in Gratianopo-
l.2-litano episcopatu commorantibus, ȩternam in Domino salutem. Quomodo fratres nostri
l.3 Cartusiȩ monachi Deo placere desiderent, mundus quem fugiunt
l.4 et loci in quo habitant asperitas et solitudo satis probant. Quorum
l.5 desiderio quoniam pax et quies maxime necessaria est, supra pontem
l.6 qui terminus possessionis eorum est, ad removenda ea quȩ proposito
l.7 eorum contraria sunt, domum edificari consuluimus et precepimus.
l.8 Rogamus itaque dilectionem vestram et auctoritate divina injungimus
l.9 ut feminȩ per terram eorum nullatenus transeant, neque viri arma por-
l.10-tantes. Preterea infra terminos possessionis ipsorum piscationem et vena-
l.11-tionem et avium captionem, ovium vel caprarum atque omnium domesti-
l.12-corum animalium pascua et transitum prohibemus. Obedientes monitis
l.13 nostris clementia divina in gratia sua multiplicet et in omnibus bonis que
l.14 ibidem a servis Dei geruntur vel usque in seculi finem gerenda sunt, eandem
l.15 quam ipsi habere cupiunt partem tribuat. Inobȩdientes vero divino
l.16 judicio reos relinquimus et seculari potestate punire faciemus.