Angers, AD Maine-et-Loire, 36 H 3

<< < / > >>

Numéro3504

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrenotice

Date1093(fiabilité :texte)

Lieunon identifié

DiocèseAngers

RégionCentre

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche285   mm

Hauteur à droite290   mm

Largeur en haut250   mm

Largeur en bas255   mm

AuteurFoulques et Aubri, neveux de Guillaume Camaillard

BénéficiaireBocé, prieuré de Marmoutier

Regeste

Bernier, prieur de Bocé, avait acheté à Guillaume Camaillard une vigne, douaire de sa sœur Elizabeth, à ce consentante, et un pré. Longtemps après, des contestations émises par Foulques puis par Aubri, fils de celle-ci, sont réglées par deux concordes successives.

Fac-similé

Texte

l.1 Noverint monachi nostri, quod domnus Bernerius monachus noster qui preerat obedientiȩ de Boceio emit a Guillelmo Chama-
l.2-lardo unum arpennum vineȩ juxta monasterium situm et contiguum curiȩ monachorum. Precium autem quo illi inde dedit, fuerunt C solidi. Hoc
l.3 concesserunt, fratres sui Fulco et Odo et Elisabeth soror eorum, cujus maritagium ipsa vinea fuerat, et ideo habuit XX solidos de illis
l.4 C solidos quos Guillelmo dederat monachus. Hujus rei testes, sunt hi, Odo de Cleeriis, Gauscelinus de Vitreariis, Odo capellanus mona-
l.5-chorum, et Landricus bovarius monachorum. Emit etiam supradictus monachus de eodem Guillelmo I arpennum prati IIII libras et est situm juxta
l.6 fontem qui est subtus monasterium, concedentibus duobus fratribus illius supranominatis. Quod viderunt isti, Daniel de Vado, Ingenaldus de Parpe-
l.7-ceio, Bernerius de Boceio, et Rainbaldus qui ipsum pratum mensuravit, Landricus et Frogerius bovarii monachorum. Post multum vero
l.8 temporis, calumniatus est nobis Fulco filius Elisabeth vineam illam quam avunculus suus Guillelmus monacho nostro vendiderat assensu et vo-
l.9-luntate matris ejusdem. Sed cum aliquando mater sua infirmaretur, deprecata est illum ut illam calumniam pro suo amore guerpiret
l.10 beato Martino et suis monachis. Quod et fecit, audiente avunculo suo Odone Chamalardo. Post multos denique annos
l.11 calumniatus est nobis eandem vineam alius filius Elisabeth Albericus nomine qui tunc puer erat quando hȩc facta fuerunt. De hac
l.12 iterum calumnia venimus ad talem concordiam per domnum Bernerium sepedictum, dedit scilicet illi unum caballum cum freno, et Elisabeth
l.13 matri suȩ V solidos et ita guerpiverunt totam illam calumniam. Tunc etiam revestivit eos domnus Bernerius de benefacto nostrȩ societa-
l.14-tis. Hanc conventionem concessit Guarinus de Fontanis qui tunc duxerat Elisabeth uxorem, et duo fili ejus, Gausfredus et
l.15 Bernerius et Petronilla filia Elisabeth. Hujus rei testes sunt hi, Daniel de Vado, Gausfredus viator, Matheus miles Guarini,
l.16 Gualterius Trucet, Odo clericus, Ganelus Paganus, Richardus, Jacobus presbiter. Hȩc ultima concordia facta est anno ab incar-
l.17-natione Domini MXCIII, tempore Fulconis Andegavensium comitis, agentibus nobis sub domno abbate Bernardo.
l.18 Cȩtera vero, tempore domni abbatis Bartholomei.

Notes

1

Responsable

M. Courtois

Comment citer cette notice

Acte n°3504 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°3504»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte3504/. Date de mise à jour : 29/03/12.