Edgar, roi d'Angleterre, contraint Togred à restituer à l'abbaye de Saint-Denis le bétail, le sel et l'argent volés. Il lui fait grâce de la vie, ne confisque pas les biens, mais lui demande de se rendre à Saint-Denis pour y prier et y déposer ce diplôme.

l.1 AEDGARDUS, per Dei gratiam rex Anglurum, prȩ-
l.2-sentibus et futuris. Quia nos ad ȩterna gaudia bonurum
l.3 operum exibitio sine dubio perducet, dignum est ut dum ad-
l.4-huc quandoque morituri vivimus, unde Deo placere valeamus, instanter
l.5 operemur. Unde ego rex Dei dispensatione, sed meo pec-
l.6-cator opere, cum essem florens in palatio meo, et gluriosus in
l.7 regno, et de hujus mundi gloria, quia cito evanescit, sepe mecum sus-
l.8-pirando cogitarem, anno secundo regni mei, indictiune III,
l.9 septimo kalendas januarii, venit ad nos in Eburaca civitate vir
l.10 strenuus, Vitalis nomine, et prepositus munasterii pre-
l.11-ciusorum martirum Diunisii, Rustici et Eleutherii, quo-
l.12-rum sacra corpora hunorifice locata sunt in Francia, in ȩcclesia
l.13 Daguberti regis, citra Parisii urbem, ubi et ipse rex
l.14 ulim sepultus est, et lamentabiliter in conspectu nostro,
l.15 nostrorum principum, conquestus est super domus nostrȩ
l.16 prepusito Togred, quod in villa eorum Ridrefelda, CCC
l.17 oves, et L buves, et de salinis eurum C mensuras salis,
l.18 et ab agriculis qui sunt in Hastengas et Pevenisel, CL
l.19 solidus denariorum, quasi ex prȩcepto nostro abstulerit. Quam
l.20 injustitiam ego ipse perhurrescens, ad integrum eis
l.21 cuncta restituere feci, et hoc ex prȩsentium nostrorum
l.22 principum consensu constitui, ut nullus eis ulterius
l.23 in regno nostro aliquid auferat, sed collata sibi omnia
l.24 ea securitate et libertate deteneant, regant atque dispu-
l.25-nant, qua tenuisse conprobantur illi qui eis contulerunt.
l.26 Qui autem contra hoc nustrum preceptum fecerit, et eis
l.27 aliquid per putestatem abstulerit, capitali sententia pu-
l.28-niatur, et illius univirsa pussessio regio tesauro ad-
l.29-datur. Huic autem nostro prepusito Togred, quia servus Dei
l.30 munachus pro eo deprecatur, in hoc parcimus, ut ablata
l.31 cuncta prius juxta, nostram preceptiunem, sanctis Dei restituat,
l.32 et has nustri precepti litteras ad Gallias secum ferat, et su-
l.33-per sanctorum sepolcra martyrum pro emendatiune ponat.
l.34 Ipsa autem sancta congregatio virorum, qui ibi die noc-
l.35-tuque incessanter excobant, pro nobis deprecentur,
l.36 ut a nobis famem, pestem et gladium Jhesus Christus
l.37 dominus avertat, et potenti dextera sua nos defendat.
l.38 Edilvinus regiȩ domus cartigraphus, jubente
l.39 domino meo rege Ȩdgardo, scripsi, et in auditu pre-
l.40-sentium legi et subscribsi.
l.41 Et ego Togred, ex imperio domini mei regis Ȩdgardi, ad sepul-
l.42-cra sanctorum martyrum Diunisii, Rustici et Eleutherii, hoc preceptum
l.43 conservandum detuli.
l.44 [sceau].

Recueil des historiens des Gaules et de la France (Bouquet, RHF), Paris, 1737-1904, 24 vol. in folio, t. 9, p. 397.

TARDIF (Jules), Monuments historiques - Paris, 1866, (Archives de l'Empire. Inventaires et documents), p.146-147, n° 234.

SAWYER (Ph.-H.), Anglo-Saxon Charters : an annoted list and bibliography, Londres, 1968, p. 227-228, n° 686.

ATSMA (Hartmut), VEZIN (Jean), Le dossier suspect des possessions de Saint-Denis en Angleterre revisité : VIIe-IXe siècle), in Fälschungen im Mittelalter; Congrès international des Monumenta Germaniae Historica, Munich, 16-19 sept. 1986, in Monumenta Germaniae Historica Schriften, 33(1988), p. 211-236, p. 211-236 (fac-similé pl. 4-6).