Richard II, duc de Normandie, confime à l'abbaye de Saint-Wandrille les biens que ses prédécesseurs lui avaient donné, et lui en concède d'autres.

l.1 IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS. EGO RICARDUS NUTU DIVINO NORMANNORUM PRIN-
l.2-CEPS. HEC IN DEO LEGENTIBUS ET FIRMITER TENENTIBUS PROSPERITATEM ET PACEM. Divina dis-
l.3-positione nichil est aliud fide renatos conversari in terris, et in spe celestium rebus ditari terrenis, nisi caritatis ardor
l.4 ȩterna lucrari temporibus, et bonos imitando bonis insudare operibus. Quorum vitas imitari quisquis
l.5 pigritatur sua judicabitur neglegentia, nec per ignorantiae nomen ejus excusabitur culpa. His itaque notionis
l.6 generibus multis veterum vel novorum ante cognitis, horum ȩmulator fieri satagens, saltem in mini-
l.7-mis, ad promerendam quamcumque manssionem in domo patris familias, auxi ex meo quamlibet ex parvo non-
l.8-nullas sanctae matris ecclesiȩ parroechias. Quarum unam in Normannica provintia primo a sancto Vuandregisilo
l.9 in honore almi Petri, apostolorum principis, simulque doctoris gentium Pauli construtam, deinde ab ejus successoribus
l.10 in ipsius precipui confessoris nomine nomen abbatie sortitam. Quibus bonis a patre meo uel antiqui-
l.11-oribus donatam invenerim mixtim retexam, quibus ego ipse auxerim separatim expediam. Haec nam-
l.12-que sunt nomina villarum ibi per eos pertinentium: Fontanella ubi constructum esse videtur illud monasterium, quod
l.13 pristino nomine sic est dictum, cum viculis ad ipsam respicientibus, videlicet Gotvilla, Resentio, Caldebec,
l.14 Ansgotmolins, Luvetoth dimidius, Bettevilla, Guttavilla medietas, et in Scrutavilla duos hos-
l.15-pites atque in Cliponvilla similiter duos. Excipiuntur itaque quam plurima, quae per eos inibi consecrata
l.16 fuere beneficia, in villis et nemoribus, aquis, multisque possessionibus quorum multa sublapsa temporum
l.17 antiquitas tegit, et plura detecta iniquitas rectitudini contradicit. Super haec igitur ex meis haec
l.18 ibi addidi facultatibus: ecclesiam de Archis cum decimis et ecclesiis ad eam pertinentibus, videlicet ecclesiam sancti
l.19 Albini, ecclesiam de Martigniaco, de Buteculis, decimam vicecomitatus de Archis, villam que dicitur
l.20 Gliscort, Bethencort, Quarcutt, ecclesiam de Gonnevilla et quatuor hospites, villam que dici-
l.21-tur Fontes in Braio, ecclesiam de Nono bosco, ecclesiam de Bois mesnil, ecclesiam de Fryauvilla,
l.22 ecclesiam de Basleio, ecclesiam Gueuteville, ecclesiam de Betrimont, Schiervilla Buetot, ecclesiam
l.23 sancti Laurencii Rothomagencis, villam sancti Stephani et consuetudines in foresta, Liberiacum
l.24 cum ecclesia et omnibus suis apenditiis, ecclesiam ejus et terram unius carruce sufficientem, cum ecclesia
l.25 Maisnil patric, ecclesiam Argentoni cum capellis videlicet Seicfredȩ villae, Corlandi, Mat-
l.26-vothville, Sarcels, et terram unius carrucȩ sufficientem, cum ecclesia Maisnil patric, ecclesiam Argen-
l.27-tonii cum capellis videlicet Seicfredȩ villae, Corlandi, Matvoithville, Sarcels, et terram unius
l.28 carruce sufficientem, in Crispavilla terram Manninc, et terram Bruninc cum IIIIor alodariis, in
l.29 Vualdrevilla terram Rodulfi et Engelranni, cum uno molendino, in Cantolupo quandam particulam
l.30 saltus, et in Bertericvilla terram Rainardi in quibus nichil amplius quam novem ospites et di-
l.31-midius unoque cottarii inveniuntur, in Bertericmont, terram Dodini cum ecclesia, in Vuarelvuast
l.32 terram Dodelini et in Hotoht terram ejusdem cum ecclesia; in pago Baiocasini terram qua [uulgo]
l.33 dicitur Calmuceon, quam dedit Odo eidem loco cum ecclesia de Calvomonte, me auctorizante; et in eo-
l.34-dem pago in villa que dicitur Basler IIIIor [hospites] quos dedit Gedefridus supradicto loco; et insuper decimam
l.35 totius telonii quod Rotamagi accipitur, villam que dicitur la Croisile, cum ecclesia et omnibus apan-
l.36-ditiis, ecclesiam de Grandviller cum decimis et quinque hospites. Hec autem omnia Deo omni-
l.37-potenti in loco sancti Vuandregisili perpetualiter pro communi mea et antecessorum meorum
l.38 salute dedo ad restaurationem [videlicet] ejusdem loci qui a malignis et perversis dudum subversum
l.39 fuisse dinoscitur et [congregationi] fratrum qui Fontinelle, divine deserviunt majestati, quam [re..]
l.40 tradicionem [...ia] firmiter volo permanere, refragatores ejus eterno prout [valeo] condamno anathema-
l.41-te [......] auctoritate cum testium subterascriptorum firma astipulatione.
l.42 [Signum] Maugisi episcopi [croix], signum Richardi ducis qui hanc cartam fieri jussit, signum [croix] Richardi tertii, [croix] signum Papie [comitisse], signum [croix] Mathildis, signum [croix] Rotberti filii, signum [croix] Hugonis episcopi [Cont..?..

LOT (F.), Etudes critiques sur l'abbaye de Saint-Wandrille, Paris, 1913 (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, 204), p. 45-49, n° 11.

FAUROUX (Marie), Recueil des actes des ducs de Normandie de 911 à 1066, Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie, t. 36(1961), p. 165-168, n° 52.