Adalhelmus donne à l'église Sainte-Radegonde de Poitiers une terre situèe près de la Boivre.

l.1 Dum unusquisque in hoc seculo proprio vacat arbitrio, oportet ei ut de rebus sibi a Deo adquisitis taliter agere, qualit[er premium eterne vite]
l.2 percipere. Quapropter ego, in Dei nomine, Adalelmus tractavi de Dei timore et eterna retribucio[ne ut mihi pius Dominus in die]
l.3 magni judicii veniam tribuere dignetur. Idcirco ut terram meam sitam in pago Pictivo infra quintam ipsius [civitatis hoc est me...?...]
l.4 Biberi cum sclusa usque ad pontum et usque ad viam et ad terram sanctae Radaegundis ad ecclesiam Beate Radaegundis [seu ad comunia fratrum concede]-
l.5-remur quod et omnimodo placuit fecisse. Has namque res superius nominatas totum et ad integrum a die presen[ti ad monasterium Sanctae Radaegun]-
l.6-dis seu ad comunia fratrum per hanc cessionis epistolam ad habendum delegavi. Illud eciam in hac cessionis mihi placuit [inserere ut si aliqua emissa personna fue]-
l.7-rit qui contra jamdictam cessionem quam ego prompto animo et bona voluntate facere jussi ulla calumnia remove[re voluerit et si non se correxerit]
l.8 aut a sua mala volumtate declinaverit, judicium Dei genetricisque Dei Mariae et sanctae Ra[daegundis in penalibus gehaenne]
l.9 digne pro meritis incurrat. Ut autem hec donacio ecclesiae pleniorem in Dei nomine optineat firmitatem [quatinus pius Dominus mercedem bene]
l.10 laborantibus [cum] ceteris fidelibus in die judicii restituat beatae Mariae et sanctae Radaegundis inter[veniente].
l.11 Signum Adalelmi hanc cessionem a me facta et adfirmata. Signum Eboli comiti. Signum Vuillelmi. [Signum Richardi].
l.12 Signum Teoderici.
l.13 Signum Amalrici. Signum Gauzfredi. Signum Gauzlemni. Signum Abiatadi. Signum Raina[rii subvicarii. Signum...?...].
l.14 Data in mense januario, anno in regni Rodulfi regi Karolo cum suis infidelibus mente captas.

1

BESLY (J.), Histoire des Comtes de Poictou et Ducs de Guyenne, Paris, 1647, p. 225.

FAVREAU (Robert), Une charte de Sainte-Radegonde de Poitiers de janvier 926 in Bulletin de la Société des Antiquaires de l'Ouest, 3e série, t. 3 (1989), p. 205-212, p. 209-212.

CARPENTIER (Elisabeth), CHAUVIN (Yves), FAVREAU (Robert), PON (Georges), Chartes poitevines, 925-950, Poitiers, 1999, p. 4-6, n° 3.