Raimond, diacre, donne à Hersinde, son épouse, des biens situés dans plusieurs villae dont Escales, dans le comté de Narbonne.

l.1 [chrisme] In nomine Domini, ego Raimundus, levita, donator sum tibi conjux mea, nomine Arsindi, in comitatu Narbonense, in terminio de v[illa]
l.2 Scalas vel in terminio de Colomarioliolos vel in terminio de villa de Mauros. Infra illorum terminos de ipsas villas jamdictas
l.3 sic dono tibi in tua donatione de ipsum alodem que conparavit, cum Bernardo meo fratri presbiter, de Chinberga et de filiis suis Petron[..]
l.4 et Atoni et Barnardi ipsam meam portionem, id est in casis, in casalicis, in masis, in mansionibus, in [c...]tis, in oclatis, in exiis, in re-
l.5-gresiis earum, in ortis, in ortalis, in arboribus pomiferis vel inpomiferis, in terris, in vineis, in pra[tis, i]n pascuis, in garricis, in silvis,
l.6 in vie ductibus et reductibus earum, tam inquisitum quam adinquirendum, tam rusticum quam ad urbanum, sic dono tibi in tali vero
l.7 deliberatione, dum vivis teneas et possideas, et si infante abueris qui de me fiant creati et de te nati, habeant ipsi, si vero
l.8 infante non habueris, post obitum tuum revertar ad propinquis meis. Quod si ego donator aut ullus homo vel femina aut ulla
l.9 amissa vel subrogata persona venerit qui meam donatione infringere voluerit, quicumque hoc fecerit, conponat tibi
l.10 in vinculo tantum et alium tantum, et inantea quod petiit adquirere non valeat, et inantea hec mea donatio
l.11 firmis et stabilis permaneat omnique tempore. Facta carta donationis iste XII kalendas mai, anno XII regnan-
l.12-te Aianrico rege. Signum Raimundus levita qui ista carta donatione fieri jussi et firmare rogavi.
l.13 Signum Bernardus presbiter qui cosentiens est de ista donatione. Signum Atoni Raimundo. Signum Segarius [......]d.
l.14 Signum Aimericus Oliba. [signum] Giscafredus presbiter [monogramme] rogatus scripsi sub die et anno quod supra.

1