Henri I^er, roi de France, concède à l'abbaye de Saint-Maur-des-Fossés une certaine quantité de bois à prendre chaque jour dans le bois de Vincennes.

l.1 IN NOMINE SANCTE ET INDIVIDUE TRINITATIS, AINRICUS, GRATIA DEI, FRANCORUM REX.
l.2 Si erga loca divinis famulantibus dicata nostrae pietatis prebuerimus suffragia divinam nobis
l.3 ubique credimus favere clementiam, tanto etenim nostrum a Domino confidimus sullimius extolli principatum
l.4 quanto humilius atque clementius erga moderamina egerimus aecclesiarum. Quapropter notum fieri volumus omnibus nostris
l.5 fidelibus, tam presentibus quan et futuris, quod coenobii Fossatensis Odo abba, ejusdemque loci monachi, nostram petiere serenitatem,
l.6 quatenus, pro nostra patrisque ac matris animarum sospitate, de nostri fisci silva eorum monasterio contigua que dicitur Vilcena,
l.7 ad cotidiniana illorum coquenda victualia aliqua concederemus, solamina. Orum igitur benigne annuentes
l.8 precatibus concessimus, trium eis, ex predicta silva, per diem, singula asinorum honera, quamdiu repperiri quiverint,
l.9 tali tamen convenientia ut, quousque prefatus regulari ordine perstiterit locus proprie, pro nobis ad unam quamque
l.10 diei horam, dicatur psalmus, et ad matutinalem nihilhominus missam ternae collectae quod ut fatentur libentissime
l.11 promissa conplebunt. Magna enim hujusmodi se hucusque pertulisse asseverant penuriam. Et ut hec peticio firmum
l.12 perpetuo vigorem optineat manu nostra firmavimus ac sigilli nostri inpressione insigniri jussimus.
l.13 ACTUM PARISIUS, REGNANTE AINRICO REGE, ANNO REGNI
l.14 EJUS VII, INDICIONE IIII, XII KALENDAS APRILIS. Anno incarnati Verbi millesimo XXXVII
l.15 [monogramme] [sceau].
l.16 BALDUINUS CANCELLARIUS SCRIPSIT.

Selon F. Soehnée, le millésime a été ajouté d'une autre main.

TARDIF (Jules), Monuments historiques - Paris, 1866, (Archives de l'Empire. Inventaires et documents), p. 167, n° 265.

SOEHNEE (F.), Catalogue des actes d'Henri I^er, roi de France (1031-1060), Paris, 1907 (Bibliothèque de l'Ecole des Hautes Etudes, sciences historiques et philologiques, 161), p. 40-41, n° 48.