Paris, BNF, lat. 17715 n° 16

<< < / > >>

Numéro1907

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date30/09/1040(fiabilité :étude diplomatique)

Lieunon identifié(lat :In Castello Ivoni)

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche175   mm

Hauteur à droite105   mm

Largeur en haut275   mm

Largeur en bas200   mm

AuteurHugues, Agelmogis son épouse et leurs enfants

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Hugues, Agelmogis, son épouse, et leurs enfants donnent à l'abbaye de Cluny un courtil et une vigne situés dans la villa Madallia, dans le pagus de Lyon.

Fac-similé

Texte

l.1 Noticia virpicionis qualiter fuit inter Ugoni et uxore sua
l.2 Agelmogis et infantibus illorum. Pro amore Dei et pro animas nostras
l.3 et infantibus nostris, donamus curtilo cum vinea simul tenente sancti Petri ;
l.4 quid sunt ipsas res in pago Lucdunense, in agro Tarnantense, infra fine
l.5 de Tudgilliago ; et terminat a mano et ad medium die via puplica, at sero
l.6 et at cercio similiter. Infra istas terminaciones, totum at integrum vobis dono.
l.7 Et in villa Madallia donamus una vinaea sancti Victorii, et terminat a mano tera
l.8 Beralcueris, ad medium die similiter, at sero sancti Petri, at cercio via puplica.
l.9 Infra istas terminaciones, totum at integrum vobis dono sancti [Petri et sancti Vic]torii,
l.10 pro animas nostras vel parentum nostrorum. Ugoni et uxor sua [Agelmodis], qui fieri
l.11 et firmare rogaverunt. Signum Bermon. Signum Est[ephani. Signum Gau]smari.
l.12 Signum Ragenardi. Signum Selvioni. Signum Fulcherio. Signum [Atonis. Signum Unfredi]. Signum
l.13 Gondoinus. [Signum..10...] et qui ista elemosina [...10... ira] D[ei]
l.14 incurrit super eos, et sit ille maledictus sicut Datam [et Abiron, quos] terra obsorbuit.
l.15 Arnulfus presbiter scripsit, dadavit die mercoris, in mense septenbris, [II kalendas] octubris,
l.16 regnante Conrado rege. Et fuit facta in Cast[ello Ivoni],
l.17 ante presencia Ugoni et fidelibus suis.

Notes

1

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 1, p. 650-651, n° 696.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1907 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1907»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1907/. Date de mise à jour : 29/03/12.