Paris, BNF, lat. 17715 n° 55/1

<< < / > >>

Numéro1853

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date27/04/971(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche455   mm

Hauteur à droite470   mm

Largeur en haut245   mm

Largeur en bas275   mm

AuteurVarin

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Varin donne à l'abbaye de Cluny un champ situé dans la villa Calvatis, dans le pagus de Vienne, sous réserve de jouissance viagère.

Fac-similé

Texte

l.1 Dominus ac salvator noster suorum fidelium desiderans salutem, per semed ipsum dignatus est amonere dicens : fatite vobis
l.2 amicos de mamona iniquitatem, ut cum defeceritis, repiam vos in eterna tabernacula, et apostolus dicit :
l.3 dum tempus abemus operemus bonum. Quod ego Varinus ujus rei piienter opera dare omnimodo deside-
l.4-rans, dono Deo et sancta Maria et ad sanctis apostolis Petri et Pauli et ad locum cenobii Cluiniensis, ubi domnus Mayolus
l.5 aba ad regendum abere videtur, dono aliquid de rebus meis quid mihi legibus hoc advenit, campum unum juris
l.6 meis, que situm abet in pago Vienensi, in agro Commennacensi, in villam que nominantur Calvatis ; et abet fines
l.7 vel terminationes de ambis latis terra de ipsa ereditatem, in uno frontem Vuidone, in alio vero frontem terra Adalberga-
l.8-ne, trado adque trafundo ad jamdictum locum, pro anime mee remedium necnon etiam omnium parentorum meorum
l.9 vel omnium fidelium Christianorum, ut omnibus comunis ad salutem proveniad, et hoc etiam ea ratione ago, ut quam-
l.10-diu vixero teneam et possideam et investituram annis singulis de annona sestarium I persolvam ; pos meum disces-
l.11-sum, e res cum omnibus apenditiis suis ad prefatum locum perveniat. Si quis autem, quod futurum est credo, contra hanc
l.12 donationem exurgere voluerit, aut ullus ex propinquis meis, vel affinitatem conjuntus vim inferre
l.13 tentaverit, non valead ei vindicare quod repetit, [cogente] etiam judicaria potestate, auri libra I
l.14 persolvat, et inantea inviolabilem obtinead firmitatem. Signum Vuarino qui hanc elemosinariam
l.15 jussit fieri et firmare in presentem rogavid.
l.16 Signum Juvino. Signum Emengaudi. Signum Gavione. Signum Ardoyno. Signum Servado.

Notes

"et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiant vos in aeterna tabernacula" (Luc 16, 9) 1

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 2, p. 375-376, n° 1298.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1853 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1853»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1853/. Date de mise à jour : 29/03/12.