Paris, BNF, coll. de Bourgogne t. 78 n° 138a

<< < / > >>

Numéro1715

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date29/03/1081(fiabilité :édition)

Lieunon identifié(lat :"in loco Vooplano)

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche320   mm

Hauteur à droite315   mm

Largeur en haut520   mm

Largeur en bas540   mm

AuteurGilbert, comte  de  BERGAME

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Gilbert, comte de Bergame, donne à l'abbaye de Cluny une part de la chapelle Sainte-Marie de Sarno et divers biens situés à Argon et Umbriano.

Fac-similé

Texte

l.1 Anno ab incarnatione domini nostri Jhesu Christi millesimo octuagesimo primo, quarto kalendas aprelis, indictione quarta. Monasterio Sancti Petri qui nucupatur Cluniago, ego Giselbertus, comes comitatus Pergamensis, et filius quondam Maginfredi, qui fuit comes, qui professus
l.2 sum ex natione mea legem vivere Longobardorum, offertor et donator ipsius monasterii, presens presentibus dixi: quisquis in sanctis ac venerabilibus locis et suis aliquid contullerit rebus, juxta auctoris vocem, in hoc seculo centumplum accipiet, insuper, quod melius est, vitam possidebit ȩternam. Ideoque ego qui supra Giselbertus,
l.3 comes, dono et offero a presenti die in eode monasterio Sancti Petri, pro annime mee, conjugisque mee Mattildis ac meorum parentum mercedem, mea portione de capella unacum area et cimeterio, et est consecrata in honore sancte Marie, et omnia que ad ipsa capella Sancte Marie pertinet, juris mei, quas abere
l.4 visus sum in loco et fundo Sarno, et jacet a locum ubi dicitur, ubi est fondata ipsa capella, in Negreniano dicitur, omnia quicquid ad ipsa capella pertinere videtur in integrum; atque etiam dono ego qui supra Giselbertus comes a parte ipsius monasterii, munte uno in qua est silva et rocca qui est irrita, cum incisas
l.5 suas juris mei, quam abere viso sum in loco et fundo Munticelli, jacet a locus ubi dicitur Munte de Argon, et est ipso munte et colle per mensura justa juge legiptimas viginti: coeret ei ab una parte mihi reservo, ab alia parte que est meridie ipsius Sancti Petri; atque etiam dono et offero a parte ipsius monasterii casas et sedimen,
l.6 et vineis, pratis, cum areis suarum seu terris arabelis, item juris mei quas abere viso sum in loco et fundo Munticello, jacet in villa, et sunt ipsae casae et rebus inter sedimen et vineis seu terris arabelis juges legiptimas jugeliis decem; atque dono et offero a parte ipsius monasterio pecia una de ter qui fuit ca-
l.7-stro, cum fosatum circumdatum, cum puteum infra se abente, cum incisa inibi abente, et pecia una de terra aratoria, cum incisa sua, item juris mei, quas abere viso sum infra castro qui fuit de Umbriano, et foris prope ipso castro Umbriano predicta pecia de terra, qui fuit castro, cum incisa sua et puteum infra se abente,
l.8 coeret ei a mane mihi reservo, a meridie via et ipsius Sancti Petri monasterio; tabulas octo, in qua esse cella Sancti Pauli de Vooplani, predicta pecia de terra, cum prefacta incisa sua, est per mensura justa perticas jugealiis sedicim; coeret ei a sera via, a mane et meridie mihi reservo, a muntibus via que curit justo ipsum castrum, subtus-
l.9-que alii sunt in ihis omnibus coerentes, ut dictum est; ipsa capella que est consecrata in onore sancti Marie, castro qui fuerit, tam sedimen et vineis cum areis sua seu terris arabelis, gerbis, pratis, pascuis, silvis majoribus et minoribus, muntibus, alpis, planiciis, rivis, rumpinis ac paludibus, coltis et incoltis, divisis et indivisis, unacum fini
l.10 terminibus, accessionibus et usibus aquarum aquarumque deductibus, cum omni jure et cum diciis vel tolleneis, acjacentiis et pertinentiis earum rerum, per locas et vocabolas, ab ipsa casa, castris que fuerunt seu capella seu rebus omnibus in integrum. Quȩ autem istis rebus illis omnibus juris mei in easdem locas Sarno, Argon villa seu Umbriano
l.11 supradictis, unacum accessionibus et ingresibus earum rerum, qualiter supra legitur, in integrum ab ac die in eodem monesterio Sancti Petri dono et offero, et per presentem cartam offersionis ibidem abembendum confirmo, fatiendum exinde pars ipsius monesterii aut cui pars ipsius monasterii dederitis jure proprietario nomine
l.12 quicquid volueritis, sine omni mea et eredum meorum contradictione, atque pro mercedem annime mee; quidem et espondeo atque me ego qui supra Giselbertus, comes, unacum meos eredes, a parte ipsius monasterii aut cui pars monasterii dederit, istas res omnes qualiter supra legitur in integrum ab omni homine defensare;
l.13 quid si defendere non potuerimus, aut a parte ipsius monasterii exinde aliquid per covis ingenium subtrahere quescierimus, tunc in duplum predictis omnibus rebus a parte ipsius monasterii aut cui pars ipsius monasterii dederit restituamus, sicut pro tempore fuerint melioratis, aut valuerint sub
l.14 estimatione in consimilibus locis. Anc enim cartam offersionis pagine Erlembaldi, notarii sacri palatii, tradidit et scribere rogavi, in qua subter confirmans testibusque obtoli roborandam. Actum in loco Vooplano. Feliciter.
l.15 Signum [croix] manus suprascripto Gilberti comes qui anc cartam offersionis fieri rogavi ut supra.
l.16 Signum [croix][croix][croix][croix][croix] manibus Umberti et Guinizoni seu Raginerii atque Alberti sive Amizonini testes.
l.17 [signum] Ego Petrus judex interfui et [subscripsi].
l.18 [signum] Ego Erlembaldus, notarius sacri palacii, scriptor hujus carte offersionis, post tradita conplevi et dedi.
l.19 Hec omnia que sunt ut supra tradita ad monasterio Sancti Petri idem monasterio Sancti Pauli de Voplano, cum rebus quibus ad ipsum monasterium pertinet juges LXX, et in Umbriano,
l.20 alia ecclesia Sancti Petri que est in Umbriano, cum jugera XXXVIIII, et cum decima sive etiam de basilica quae est in Sarnigo, sortes IIII, et aliȩ que a res quod
l.21 conquisite sunt ad ipsas in ecclesie.

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 4, p. 716-719, n° 3581.

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1715 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1715»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1715/. Date de mise à jour : 29/03/12.