Gaidulfus, juge, et Ima, son épouse, vendent à Adalgisus des biens qu'ils possèdent à Pavie.

l.1 [chrisme] In nomine domini Dei et salvatoris nostri Jhesu Christi, Hotto, gracia Dei imperator, et item Hotto, filio ejus, rex, anno imperii et rengni eorum.
l.2 Deo propicio, hic in Italia sexto, sexto decimo die mensis julii, indictione decima. Constad nos Gaidulfus, judex domini imperatoris, filius
l.3 bone memorie Petri, itemque judex, et Ima que et Imiga, filia quondam Vualperti, itemque judex, jugalibus, qui professi sumus nos jugales ambo ex nacione nostra legem vivere
l.4 Langobardorum; ipso namque Gaidulfus, judex, vir et mundoaldo meo, mihi, cui supra, Imani que et Imiga consenciente et subter confirmante, et justa lege, unacum
l.5 noticia de propinquioribus parentibus meis cui supra femine, it sunt : Vualpertus, qui et Liugo, filius Bertari, nepus meus, seu Martinus monetarius et Vual-
l.6-causus, genitor et filio, propinquiores parentes meis, in corum presencia vel tesstium certam facio professionem, quod nullam me pati violenciam ad quempiam omi-
l.7-nem nec ab eundem jugale meo, nixi mea bona et spontanea voluntate, accepisemus nos ipse Gaidulfus, judex, et Ima que et Imiga jugalibus
l.8 comuniter, sicutti et in presencia testium accepimus ad te Adelgisus, presbiter, officiale baxilice Sancti Georgii sita intra hanc urbem et filius quondam Domi-
l.9-nici, argentum per denarios bonos, libras centum, abente per unaquis libra denarios duocenti quadraginta, finitum precium, pro pe-
l.10-cia una de terra juris nostris jugalibus, quam abere vixi sumus intra hanc Ticinensem civetatem, ubi in parte solarium unum edificatum esse
l.11 videtur, cum capella una inibi constructa in onore sancte Dei genetrice semper virginis Marie et sancti Michaelis arhangelis et sancti Pe-
l.12-tri apostoli, et omniumque sanctorum fundata, et ubi in parte alienas edificias edificatis esse videntur, cum curte et puteo
l.13 seu broilo insimul tenente; cui coerencias decernitur: de duabus partibus vias publicas, da tercia parte terra que fuit quondam
l.14 Alloni de Vico Piculo et quondam Vuarnoni, monetarius, da quarta parte terra Cuniberti, judici et Petri, subdiaconus, germanis, et ter-
l.15-ra sancte Ticinensis ecclesie. Necnon eciam et vendimus nos, quem supra, jugalibus tibi jamdicto Adelgisi, presbitero, per suprascripta cartula et precio, pecia
l.16 una de terra que vocatur Stagona, juris nostris jugalibus, quam abere vixi sumus intra hanc Ticinensem civetatem, prope locus ubi
l.17 Becaricia dicitur, ubi Petrus, qui vocatur Grasello, suum proprium edificium edificatum abet; coerit ei da una parte muro Giselberti
l.18 negociatoris, de alia parte andito comuno, da tercia parte via publica, da quarta parte Stagona Vualperti judici, sibeque
l.19 alii sunt in is omnibus coerentes. Adque vendimus nos, qui supra, jugalibus tibi jamfato Adelgisi, presbitero, per jamdicta cartula
l.20 et precio, nostram porcionem quod est octavam pars de pecia una de terra, ubi octavam pars de molendinum unum et sa-
l.21-luciola unacum areis suarum edificatis esse videntur, cum octavam pars de alveum fluminis Caterona insimul tenen-
l.22-te et una, cum octavam pars de ruges et aquaductile suo insimul tenente, similiter juris nostris jugalibus, quam abere vixi su-
l.23-mus foris et prope hanc urbem, non multum longe da turre que vocatur Alba. Simulque et vendimus nos, quem supra, jugali-
l.24-bus tibi Adelgisi, presbitero, per hanc cartulam, et pro jamdicto precio, casis et omnibus rebus illis, juris nostris jugalibus, quam abere vixi sumus in locas
l.25 et fundas Soliassi et in casale que vocatur Fredesi, et in curte que dicitur Erisi, jacentes ipsis rebus super fluvio Padi; ut
l.26 dictum est, tam predicta pecia de terra intra hanc urbem, ubi jamdictum solarium et capella et jamdictas alienas
l.27 edificias edificatis esse videntur, cum curte et puteo seu broilo insimul tenente, et de predicta Stagona
l.28 cum area sua intra hanc urbem, sive predictam octavam pars de jamdicta pecia de terra foris hanc urbem, cum octavam pars de
l.29 molendinum et soluciola inibi edificata, cum octava pars de alveum fluminis Caterona insimul tenente, ubi
l.30 jamdictam porcio de jamdictum molendinum edificatum esse videtur, cum rugias et aquaductile ipsius fluminis et molen-
l.31-dini; sive predictis casis et rebus jacentes super fluvio Padi, in locas et fundas Soliassi, casale que vocatur Fredesi, et in curte
l.32 que dicitur Erisi, tam casis, cum sediminibus et vineis, cum areis suarum, terris arabilis et gerbis, pratis, passcuis, silvis majoribus ac
l.33 stalareis, rivis, rupinis ac palutibus, coltis et incoltis, divisis et indivisis, unacum finibus, terminibus, accessionibus et usibus aquarum
l.34 aquarumque ductibus, cum omni jure, acjacenciis et pertinenciis earum rerum per locas et vocabolas ab ipsis casis et rebus pertinentibus, om-
l.35-nia et ex omnibus, sicutti nostro, quem supra, jugalibus per colibet genio perteneant juri, vel pertinentis inventis fuerin in in-
l.36-tegrum. Que autem suprascripta pecia de terra intra hanc urbem ubi jamdictum solarium est, capella seu alienas
l.37 edificias in parte edificatis esse videntur, cum curte et puteo seu broilo insimul tenente et jamdicta pecia de terra
l.38 que vocatur Stagona, cum area sua intra hanc urbem et predictam nostram porcio quod est octavam pars de jamdicta pecia de terra
l.39 jacente foris et prope hanc urbem, cum jamdictas porciones de predictum molendinum et saluciola inibi edificatis, et unacum jamdic-
l.40-tas porciones de jamdictum alveum et rugias seu aquaductile fluminis Caterona insimul tenente, sive predictis casis
l.41 et rebus super fluvio Padi, in locas et fundas Soliassi et in casale qui vocatur Fredesi atque in curte qui dicitur Erisi superius nomi-
l.42-natis, unacum accessionibus et ingressoras earum, seu cum superioribus et inferioribus earum rerum, preter anteponimus jamdictas alienas
l.43 edificias que super jamdicta pecia de terra intra hanc urbem edificatis esse videntur, in integrum, ab hac die tibi, cui supra, Adelgisi
l.44 presbitero, pro suprascripto precio vendimus, tradimus et mancipamus, nulli alii venditis, donatis, alienatis, opnossiatis vel traditis ni-
l.45-xi tibi, et facias exinde a presenti die tu aut cui tu dederis vel abere statueris jure proprietario nomine quicquid volueritis, si-
l.46-ne omni nostra, que supra, jugalibus et eredum nostrorum contradictione. Quidem et spondimus atque promittimus nos, quem supra, Gaidulfus
l.47 judex, et Ima que et Imiga jugalibus, unacum nostris eredibus, tibi cui supra, Adelgisi, presbitero, aut cui tu dederis vel abere statueris, suprascripta
l.48 pecia de terra intra hanc urbem, ubi jamdictum solarium et capella seu alienas edificias edificatis esse videntur, cum cur-
l.49-te et puteo seu broilo insimul tenente, et jamdicta pecia de terra que vocatur Stagona similiter intra hanc urbem, et pre-
l.50-dictas nostras porciones, quod est hoctavam pars de pecia una de terra jacente prope foris hanc urbem, et nostram porcionem quod est
l.51 octavam pars de jamdictum molendinum et saluciola, seu alveum fluminis Caterone et ruges, seu aquaductile insimul te-
l.52-nente, sive predictis casis et rebus jacentes super jamdicto fluvio Padi, in locas et fundas Soliassi et in casale que dicitur
l.53 Fredesi, et in curte que vocatur Erisi, qualiter superius legitur et in aliquit coerencias decernitur, in integrum
l.54 ab omni omine defensare; quia si defendere non potuerimus, aut si vobis exinde a-
l.55-liquit per covis genium subtraere quixierimus, tunc in dublum suprascripta vendita vobis resti-
l.56-tuamus, qualiter pro tempore fuerint melioratis aut valuerint sub
l.57 exstimacione, intra hanc Ticinensem civetate quamque et foris in
l.58 consimiles locas et nihil nobis ex ipsum precium aliquit redebe-
l.59-ris diximus. Actum civetate Ticinum. Feliciter.
l.60 [croix] Gaidulfus [subscripsi].
l.61 Signum [croix] manus suprascripte Imani que et Imiga, que hanc cartula vindicionis fieri rogavi et suprascripto precio accepi, eique relecta est.
l.62 [signum] Vualpertus eadem Ima que et Imiga, amicta mea, interrogavi ut supra.
l.63 Signum [croix] [croix] manibus suprascriptorum Martini et Vualcausi, genitor et filius, qui eadem Ima que et Imiga
l.64 propinqua parente suorum interrogaverunt ut supra.
l.65 [signum] Adelbertus, judex domini imperatoris, rogatus subscripsi [notes_tironiennes].
l.66 [signum] Heginulfus, judex sacri palacii, rogatus subscripsi [Eginulfus].
l.67 [signum] Albericus, judex sacri palacii, rogatus subscripsi.
l.68 [signum] Allo, judex domni imperatoris, rogatus subscripsi.
l.69 [signum] Ego Liuprandus, notarius sacri palacii, scriptor
l.70 hujus cartule vindicionis, post tradita complevi
l.71 et dedi [Liuprandus notarius].

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 2, p. 308-313, n° 1228.

ATSMA (Hartmut) et VEZIN (Jean), Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, 3 vol., Turnhout, 1997-2002 (Monumenta paleographica medii aevi, series gallica), t. 2, p. 54-58, n° 40 (fac-similé, p. 56-57).