Paris, BNF, coll. de Bourgogne t. 77 n° 41

<< < / > >>

Numéro1615

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date02/966(fiabilité :édition)

LieuCluny(lat :pubblice Sancti Petri)

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche135   mm

Hauteur à droite160   mm

Largeur en haut555   mm

Largeur en bas540   mm

AuteurEtienne et Alindrada son épouse

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Étienne et Alindrada son épouse donnent à l'abbaye de Cluny trois terres situées à Ecussoles, dans le pagus de Mâcon.

Texte

l.1 Sacrosancto ac venerabili loco Sancti Petri, principis apostoli, caenobii Cluniensis monasterio, Maiolus et omnis congregationis ejus commissa. Igitur ego, in Dei nomine, Stephanus et uxor mea nomen Alindrada,
l.2 pro remedium animabus nostris, et quod Deus nos eruet de voragine ujus seculi, et perducat nos et filiis nostris in regnum suum, donamus aliquid de res nostras proprias, qui sunt sitas in pago Masticonense, in agro
l.3 Tremaias, in villa Scozolas, in ipsa villa Sancti Petri resedunt: hoc est sextarias terre Vque simul tenente; et terminat ipsa terra a mane et a meridie et a cercio et a sero terra sancti Petri.
l.4 Et in alio loco similiter sextarias IIas et terminant a mane Comba Ubert, a meridiȩ Ramon Cassania, a sero sancti Petri, a cercio aqua volvente. Et in alio loco sextaria Ina a fonte Preverangia;
l.5 et terminat a mane et in circuitu sancti Petri. Infra istas terminationes, totum ad integrum, sicut diximus, donamus ab odierna diȩ et deinceps. Si quis contra hanc donacione vel helemosina venire
l.6 vel calumniare voluerit, non valead quod querit, sed iram Dei incurrat et sancti Petri et sanctae Mariae et caeteris omnibus. Actum pubblice Sancti Petri ubi fuit scripta.
l.7 Signum Stephano et uxore sua Alindrada, qui fieri et firmare rogaverunt. Signum Narduino. Signum Eldeverto. Signum Maalgerio. Signum Ermenardo.
l.8 Signum Bernardo.
l.9 EGO RODBALDUS presbiter rogatus scripsit, datavit die martis, mense febroario, anno XIImo Loterio REGE regnante.

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 2, p. 277-278, n° 1194.

ATSMA (Hartmut) et VEZIN (Jean), Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, 3 vol., Turnhout, 1997-2002 (Monumenta paleographica medii aevi, series gallica), t. 2, p. 51-53, n° 39 (fac-similé, p. 52-53).

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1615 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1615»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1615/. Date de mise à jour : 29/03/12.