Paris, BNF, coll. de Bourgogne t. 77 n° 39

<< < / > >>

Numéro1614

Fiabilité de l'actenon suspecté

Genrecharte

Date11/11/965(fiabilité :édition)

Lieunon identifié

DiocèseMâcon

RégionBourgogne

Supportparchemin

Chirographienon

Sceau non scellé

Etat de la traditionoriginal

Hauteur à gauche555   mm

Hauteur à droite565   mm

Largeur en haut340   mm

Largeur en bas345   mm

AuteurAmblard

BénéficiaireAbbaye  de  CLUNY

Regeste

Amblard donne à l'abbaye de Cluny des biens situés dans le pagus d'Auvergne et dans le Clermontois.

Texte

l.1 [chrisme] Sacrosancto et exorabili loco in honore Dei omnipotentis et beatȩ Mariae virginis ac beatorum apostolorum
l.2 Petri et Pauli consecrato, cui vocabulum est Cluniacus, im pago Matisconensi sito, et cui preest domnus
l.3 MAIOLUS venerandus abbas. Ego igitur, in Dei nomine, Amblardus, per manus guadiatoriis meis his no-
l.4-minibus nuncupatis Stephano videlicet et filia mea Ediltrude, et nepotes meos Beraldo atque Rotgerio,
l.5 et fideles meos Bernardo et Genesio, cogitavi de Dei misericordia et de redemptione animae meae et patris
l.6 mei et matris meae et filiis meis et omnium parentum meorum, ut pius et misericors Deus sit de animabus nostris et de
l.7 penis inferni liberare dignetur. In Christi nomine, dono ego ipse Amblardus ad ipsam casam Dei res meas proprias
l.8 quȩ sunt sitas in pago Arvernico, in vicaria Randenense, in villa quȩ dicitur Cantamerulo, ecclesiam in honore
l.9 beatissimae virginis Mariae consecratam, cum decimis et apenditiis, territoriis, inquisitum et adinquirendum
l.10 totum et integrum. Et in alio loco quem vocant Vetreria, vineas indominicatas et silvam in uno tenentes, et campos per
l.11 medium locum. Habent ipsȩ res fines et terminationes a mane via publica, a medio die gutta quȩ in estate siccat,
l.12 in alto quam longum finem habet et mansum ubi Franco residet, a sero vineas ad ipsos donatores et via publica, a a certio gutta quȩ in estivo
l.13 siccat et finem de Bella Brucaria. Infra istas terminationes totum et integrum. Et in alio loco, in pago Clarmon-
l.14-tense, villam indominicatam quam vocant Luxiaco, manso cum apenditiis, campis, pratis, exiis et regressis, inquisitum
l.15 et adinquirendum, totum et integrum, quȩ mea justa possessio est, quȩ mihi advenit de patre meo et parentum
l.16 meorum, ad supradictum locum dono atque transfundo, et faciant ipsi rectores post hac die quicquid facere
l.17 voluerint. Si quis vero, quod futurum esse non credo, ullus de heredibus meis aut aliqua intromissa persona contra
l.18 hanc helemosinariam cartam temptare vel calumniare voluerit, primitus iram Dei et offensam sanctorum ejus incurrat, et nisi
l.19 emendaverit, nomen ejus deleatur de libro vitae, non sit illi adjutor sanctus Michahel in hora mortis, sed cum Dathan et Abiron
l.20 quos vivos terra absorbuit, et cum Juda qui Dominum tradidit, sit participatio ejus, et cum his qui in inferno sunt deputati,
l.21 sit societas ejus, nisi ad emendationem venerit. Et postea haec carta firma et stabilis permaneat, cum stipulatione
l.22 subnixa. Amblardus qui hanc helemosinariam fieri et firmari rogavi per supradictis guadiatoriis meis.
l.23 [SUBSCRIPSIT] STEPHANI ARVERNORUM EPISCOPI. [Subscripsit] Rotberti abbatis. [Subscripsit] Stephani alterius.
l.24 [Subscripsit] Eltrudis. [Subscripsit] Beraldi. [Subscripsit] Rotgerii. [Subscripsit] Otberti. [Subscripsit] Amblardi.
l.25 [Subscripsit] Gotbranni. [Subscripsit] Aynardi. [Subscripsit] Bernardi. [Subscripsit] Genesii.
l.26 FRATER STEPHANUS ROGATUS SCRIPSI ANNO X REGNANTE HLOTHARIO REGE.

Bibliographie

BERNARD (Auguste), BRUEL (Alexandre), Recueil des chartes de l'abbaye de Cluny, Paris : Imprimerie Nationale, 1876-1896, 6 vol., t. 2, p. 254-256, n° 1167.

ATSMA (Hartmut) et VEZIN (Jean), Les plus anciens documents originaux de l'abbaye de Cluny, 3 vol., Turnhout, 1997-2002 (Monumenta paleographica medii aevi, series gallica), t. 2, p. 44-47, n° 37 (fac-similé, p. 45-47).

Responsable

M.-J. Gasse

Comment citer cette notice

Acte n°1614 dans Chartes originales antérieures à 1121 conservées en France , Cédric GIRAUD, Jean-Baptiste RENAULT et Benoît-Michel TOCK, éds., Nancy : Centre de Médiévistique Jean Schneider; éds électronique : Orléans : Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2010. (Telma). En abrégé, citer : « Charte Artem/CMJS n°1614»[En ligne] http://www.cn-telma.fr/originaux/charte1614/. Date de mise à jour : 29/03/12.