Philippe I^er, roi de France, à la demande du duc Guillaume VIII confirme les donations que ses hommes pourraient faire de terres qui relèvent de lui, au monastère que le duc fait construire à Poitiers.

l.1 IN NOMINE sanctȩ et individuȩ Trinitatis. Ego PHYLIPUS gratia Dei Francorum rex omnibus sanctȩ matris ȩcclesiȩ alumpnis tam presentibus quam futuris, volo manifestari, quia GOFFREDUS Aquitanorum dux nostram
l.2 adiens serenitatem precatus est nos, ut si aliquis nostrorum hominum aliquid de terra quȩ ad nos adtinet pro animȩ suȩ redemptione, dederit monasterio quod ipse ȩdificare facit in suburbio Pictavis in loco scilicet qui dicitur Chassagniȩ,
l.3 annueremus esse firmum. Cujus peticionem aure benigna suscipientes, annuimus esse firmum et ratum si quilibet homo vel quȩlibet femina de terra quȩ ad nos adtinet, culta videlicet vel inculta, vel de silvis, vel de pratis, vel de aquis.
l.4 ubicumque locorum sit in terra quȩ ad nos adtinet pro redemptione animȩ suȩ vel aliqua precii commutacione, [monasterio] supradicto dederit. Ut vero hȩc concessionis carta firmior permaneat, cruce facta in inferiori mar-
l.5-gine hujus cartȩ, propriis manibus firmavimus atque ad firmandum tradidimus nostris obtimatibus qui ibi aderant, [ipsi] etiam duci suisque obtimatibus quorum nomina nostrorum scilicet et suorum obtimatum subtus sunt scripta.
l.6 Volumus autem manifestum fieri quia de omni terra quȩ ad nos adtinet, si quis dederit vel vendiderit, supradicto monasterio novo, annuimus esse firmum et ratum, terra de thesauro sancti Martini solummodo
l.7 excepta. Volumus quoque manifestum fieri quia ideo nostri sigilli inpressionem huic cartȩ inponere non jussimus, quia illud apud nos non habebamus. Tunc enim temporis cum magna festinatione et nimis private veneramus
l.8 Pictavim, ad GAUFREDUM ducem Aquitanorum, ut nobis auxilium preberet contra Guillelmum regem Anglorum et comitem Normannorum, qui tunc contra nos in Britannia quoddam opidum obsederat. Si quis ergo
l.9 vel ego vel aliquis ex mea progenie contra hanc cartam calumpniando insurrexerit, iram omnipotentis Dei et beatȩ Dei genitricis virginis MARIE et beati [Johannis Evangelistȩ in quorum honore hoc monasterium]
l.10 est edificatum, omniumque Dei fidelium [incurrat perpetuo] que [anathemate percussus] pereat.
l.11 S. GOFFREDI Aquitanorum ducis qui hanc cartam a rege fieri peciit.
l.12 S. Hugonis magni, fratris Philippi regis. S. Fulconis, in Ambianensem episcopatum tunc electi, non adhuc consecrati. S. Raginaldi, Sancti Martini thesaurarii. S. Galeranni Silvanectensis, camerarii regis.
l.13 S. Audeberti, comitis de Marchia. S. Guidonis Navernensis.
l.14 Hec crux [croix] signum PHILIPI regis. Acta sunt hȩc Pictave, pridie idus octobris, anno ab incarnatione Domini millesimo septuagesimo sexto, regni Philipi regis nono decimo.

PROU (M.), Recueil des actes de Philippe I^er, roi de France (1059-1108), Paris, 1908 (Chartes et diplômes relatifs à l'Histoire de France), p. 172-173, n° 84.

VILLARD (F.), Recueil de documents relatifs à l'abbaye de Montierneuf de Poitiers (1076-1319), Poitiers, 1973 (Archives historiques du Poitou), p. 1-2, n° 1.