Guillaume III, comte de Poitou, et Adèle, son épouse, donnent à l'abbaye de Nouaillé une saline située dans le marais de Voutron, au pagus d'Aunis.

l.1 Mundi terminum adpropinquante, ruinis crebescentibus, jam certa signa manifestantur. Idcirco ego Guillelmus, comes, et uxor ejus Adȩla tractavimus
l.2 de Dei timore et eterna retribucione qualiter justis premia et injustis subplicia sunt repromissa illis maxime qui aeternam vitam de propriis ȩmun[t] prediis et corde tenus
l.3 recolun[t] Domino dixisse: Bonum est sal, si autem sal ȩvanuerit, in quo condietur. Quapropter dono donatumque in perpetuum esse volo, salinam meam indominicatam domino Deo,
l.4 ad monasterium Nobiliacensem ubi sanctus Junianus et beatus Vuarinus corpore requiescunt, et est constructum et dedicatum in onore Dei et domini nostri Jhesu Christi, ejusque gene-
l.5-tricis semper virginis Mariae et eximii pontificis sancti domni nostri Hylarii. Oc vero tali ago intencione et voto, quatinus mihi pius Dominus in diem magni judicii veni-
l.6-am omnium pecatorum dignetur tribuere, et cum sanctis in ȩterna leticia adgregari. Est namque ipsa salina sita in pago Alieninse, in rem sancti Salvatoris, in marisco que vocatur
l.7 Vultron. Abet namque lateraciones de tribus partibus terra sancti Salvatoris, quarta vero parte stagno publico, et sunt plus minus de terra ad areas componen-
l.8-das C excepto maraciones. A die presente ipsa terra superius nominata ad ipsum locum vel ad abatem Rothardum necnon et ad monacos ipsius loci, eam trado adque
l.9 transfundo cum sua ministeria omnia vel maracione, ad abendum, tenendum, vel possidendum et faciendum ab odierno die et deinceps quicquid juste elige-
l.10-rint jure ecclesiastico, neminem contradicente. Si quis vero post hunc diem, si nos ipsi aut ullus de [heredibus] nostris, vel aliqua ȩmissa persona fuerit qui contra hanc
l.11 donacionem aliquam calumniam generare aut inquiȩtare presumserit, solidos C et libram auri coactus exolvat, et quod petit non vindicet. Set dona-
l.12-cio ista firma valeat perdurare cum stipulacione subnixa, manus nostras proprias subter firmavimus et post nos adfirmare rogavimus.
l.13 [croix] Guillelmi comiti. Signum Adelane uxor ejus donacionem a nos facta.
l.14 Signum Lanberti auditori. Signum Adalelmi. Signum Gunbaldi. Signum Gerorii.
l.15 Signum Gauzfredi. Signum Leterio. Signum Algaudi. Signum Gauzlino.
l.16 Signum Arilanno.
l.17 Signum Airaldi. Signum Gisliberti. Signum Rainaldi. Signum Froterii.
l.18 Data in mense febroarii, anno VI regnante Lodovico rege. [signum] Vuarnarius [scripsit et subscripsit].

1

MONSABERT (Dom P. de), Chartes de l'abbaye de Nouaillé : de 678 à 1200, Poitiers, Société des Archives Historiques du Poitou, 1936 (Archives historiques du Poitou, 49), p. 93-95, n° 54.

CARPENTIER (Elisabeth), CHAUVIN (Yves), FAVREAU (Robert), PON (Georges), Chartes poitevines, 925-950, Poitiers, 1999, p. 109-110, n° 66.