CCXXXIV. Guérande Roton. monachis vadiat Uuetenan salinam Penpont salinamque Samoelil. Uuetenan a mis en gage auprès des moines de Redon deux salines, appelées saline de Penpont (en Guérande [44]) et Samoelil (en Guérande [44]) , de 40 oeillets, pour une durée de 6 ans. Si au bout de 18 ans, elles n'ont pas été rachetées, elles demeureront dans la propriété de Redon. Leuhemel, chargé à l'époque de l'accueil des pauvres, donna à Uuetenan 21 sous pour ces salines, et assigna les revenus de ces dernières à l'achat de la nourriture et de la boisson pour les pauvres. Les garants de cette mise en gage sont Matmunoc, Uuenermonoc, et Couaranten. Fait dans le champ devant l'église de Guérande (44), écrit par Fulcricus, moine.

Haec carta indicat atque conservat qualiter quaesivit Uuetenan solidos monachis rotonensibus in uuadio pro duabus salinis his nominibus, salina Penpont et alia nuncupante Samoelil, habentes .XL. capitellos, cum omnibus appendiciis suis, usque ad caput .VI. annorum, et si tunc redempte non fuissent, usque ad alios sex annos, et deinde sic semper usque ad .XVIII. annos; et si tunc redempte non fuissent, permansissent usque ad finem mundi. Hoc audito, Leuhemel, qui tunc hospitale pauperum providebat, dedit, ex hoc unde pauperibus cibum potumque emere debebat, .XX. et .I. solidos pro supradictis salinis, in eadem conditione sicut supra scriptum est, ita tamen ut nullus eas ad (sic) supradicto hospitale pauperum separaret, sed et ipse Uuetenan, libentissime supradictos solidos suscipiens, tradidit salinas supradictas in manu Uuetenhoc prepositi et Leuhemel supradictos (sic) hospitalis pauperum magistri, datis fidejussoribus in securitate istarum salinarum usque ad prescriptum tempus, his nominibus: Matmunoc, fidejussor; Uuenermonoc, fidejussor; Couaranten, fidejussor. Factum est in campo ante aecclesiam Uuenrann, die dominico, nonas febr., coram multis testibus: Maenfinit, testis; Uuasbidoe, testis; Lulu, testis; Conlai, testis; Iarnuuiu, testis; Gleumarcoc, testis; Duil, testis; Abraham, testis; Breseloc, testis; Breselueu, testis; Catuuoton, testis; dominante Salomone Brittanniam et primo anno episcopatus Dilis in Venedia; Fulcricus, monachus, scripsi.

Rennes, Archives de l'Archevêché, Cartulaire de Redon. Édition fac-simile: Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, Rennes 1998, fol. 115v. (cartulaire)