XLIX. Donat Salomon Sto Salvatori virgadam Raniuislouuen pro anima suae conjugis Uuenbrit; defuncta autem ista, dat et insuper Salomon Sto Salvatori in Plebelan villam Cumbut et Raniarnedam. Salomon avait donné à Saint-Sauveur, à l'abbé Conuuoion [Conwoion] et à ses moines, pour l'âme de sa femme Uuenbrit, pendant le temps qu'elle fut malade, une virgada qu'on appelle Raninslouuen, avec ceux qui y demeurent: Uuorhouuen, Riuueten, Alitoc, Maenuueten. Acte fait dans le lieu qu'on appelle Botcatuur (commune de Plélan-le-Grand [35]). Et après que Uuenbrit fut morte, Salomon est venu au monastère Saint-Sauveur à Plélan, et y a donné la villa qu'on appelle Cimbut, et Raniarnedam, avec ceux qui y demeurent, se nommant: Riuur, Roiantuuallon, Menuuallon, Detuuidhael, et la villa de Pirisac (commune de Plélan [35]). Acte fait dans le monastère de Redon, à Plélan (35).

Haec carta indicat atque conservat quod dedit Salomon unam virgadam que vocatur Raninislouuen, quam antea dederat Uuorbili ad Moedan, in alode, Sancto Salvatori et Connuoion abbati et suis monachis, pro anima Uuenbrit conjugis suae, dum infirmaretur, cum his manentibus: Uuorhouuen, Riuueten, Dalitoc, Maenuueten, cum terris, pratis, pascuis, acquis, aquarumve decursibus, mobilibus et inmobilibus, totum et ad integrum, sine censu et sine tributo et sine opere et sine loth ulli homini sub caelo nisi Sancto Salvatori et supradictis monachis. Factum est hoc in loco nuncupante Botcatuur, coram multis nobilibusque viris qui ibi aderant: Salomon, princeps, qui dedit et firmare rogavit, testis; Ratuili, episcopus, testis; Riuuallon, filius Salomon, testis; Uuicon, filius Salomon, testis; Pascuueten, testis; Alan, testis; Hocunan, testis; Uurcondelu, testis; Meralt, testis; Clemens, testis; Gregari, testis; Fulcrat, presbyter, testis; Clotuuoion, testis; et postquam mortua fuit Uuenbrit, venit Salomon ad monasterium Sancti Salvatoris in Plebelan, et ibi donavit villam que vocatur Cumbut et Raniarnedam, cum massis et manentibus his nominibus: Riuur, Roiantuuallon et Menuuallon et Detuuidhael, et Lam villam Pirisac, cum terris, pratis, pascuis, aquis, aquarumve decursibus, mobilibus et inmobilibus, totum et ad integrum, sine censu et sine tributo et sine opere, sine loth ulli homini et supradictis monachis. Factum est hoc in monasterio Roton Sancti Salvatoris, in Plebe Lan, .III. idus juli, .VII. feria, coram multis nobilibusque viris qui ibi aderant: Salomon, qui dedit, testis; Courantgen, episcopus, testis; Riuuallon, testis; Pascuueten, testis; Riuilin, testis; Bran, testis; Alan, testis; Uuicon, testis; Moruueten, testis; Hoconnan, testis; Urscant, testis; Omnis, testis; regnante Karolo rege, dominante Salomone Brittanniam, Ratuili episcopo in Aleta civitate; mandavit Salomon Ratuili episcopo manifestare ipsam elemosinam Uuernensibus populis; quod et fecit, in die dominico.

Rennes, Archives de l'Archevêché, Cartulaire de Redon. Édition fac-simile: Cartulaire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon, Rennes 1998, fol. 59v-60. (cartulaire)