οὐ̣[δέ κε..]λ̣α.ρω̣ε̣ς ἐπεφράσσαντο νε[

τ....εν βοτάνηισιν Ἀχαιίδος ἴχ[νια

ε̣ἰ̣ μὴ̣ [λ]η̣ϊα [π]ρ̣[όσ]θ̣εν ἐκείρατο δούρα[τι

Et … n’auraient pas médité … dans les pâturages de l’Achaie … s'il n’avait [auparav]ant pas dévasté les [moi]ssons de sa lance.

Euphorion donne deux exemples mythologiques d'application de la loi du talion: le premier (voir ID 963) concerne l’expédition lancée par Amphitryon contre les pirates taphiens (également présentés comme des Téléboens, qui habitaient l’île de Taphos, une des îles Échinades).

Commence ici le second exemple de la loi du talion qui est trop mutilé pour qu'on puisse en déterminer le sens.

Rédacteur du commentaire

A. Kolde