> Extrait

Euphorion, Thrace, 37 C 7-8 Cusset/Acosta-Hughes.

<< < / > >>

Date du texte cité

IIIe siècle av. J.-C.

Texte (version originale)

(7) ἢ Ἰφικλείδαο δαϊθρασέος Ἰολάου

Ἄκτωρ Λειπεφίλην θ[α]λ[ε]ρὴν μνήσαιο θύγατρα

Traduction

... ou bien, (comme) Actor, puisses-tu te souvenir de la florissante Leipiphilé, la fille de l’audacieux Iolaos, fils d’Iphiclès,

Source de la traduction

traduction A. Kolde

Paraphrase/Commentaire sur le texte

Le thème des unions malheureuses se poursuit. Actor a deux fils qui se font tuer par Héraclès (Pindare, Olympiques, 10.26 sqq ; Apollodore 2.7.1-2.7.2). Que Leipiphilé est fille de Iolaos, ami fidèle d’Héraclès et fils d’Iphiclès, frère jumeau d’Héraclès, se trouve aussi chez Hésiode, fr. 252 MW, mais on ne sait rien de plus sur cette femme. Il est donc impossible de dire pourquoi son souvenir doit être douloureux à Actor ; peut-être est-ce tout simplement parce qu’elle doit évoquer à ses yeux, par l’intermédiaire de son père et de son grand-père, Héraclès, le meurtrier de ses enfants. Le poète fait sans doute une allusion à une affaire de meurtre vengé, appartenant au mythe d’Héraclès.

Rédacteur du commentaire

A. Kolde

Bibliographie

Sur les fragments du Thrace, voir A. Kolde, «Euphorion de Chalcis: poète hellénistique», dans M. A. Harder, R. F. Regtuit, G. C. Wakker (dir.), Beyond the Canon, Louvain: Peeters, 2006 (Hellenistica Groningana 11), p. 141-166.

Indexation

Thèmes(s):

unions malheureuses; geste d'Héraclès (?)

Personnages(s):

Actor; Leipiphilè; Iolaos; Héraclès; Iphiclès

Commentaire iconographique 1

Commentaire

La seule représentation assurée d'Aktor se trouve sur un skyphos attique à figures rouges (Boston, MFA 01.8097; vers 460 av. J.-C.: http://www.limc-france.fr/objet/14486). Aktor, désigné par une inscription, y est figuré comme un homme âgé, vêtu d'un chiton et d'un himation, debout, appuyé sur une canne, face à sa fille, Astyoche. Presque toutes les représentations figurées du combat des fils d'Aktor contre Héraclès appartiennent à l'époque géométrique (sauf celle sur le trône d'Amyclées, décrite par Pausanias III, 18, 15 : LIMC s.v. "Aktorione" n° 10). Cet épisode est figuré sur des plaques de fibules béotiennes et des vases géométriques (LIMC s.v. "Aktorione" n° 6-9; 11-15).

Objet(s) et image(s)

http://www.limc-france.fr/objet/14486

Auteur du commentaire iconographique

N. Icard

Comment citer cette notice

Texte n°957 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait957/. Première version : 15/07/10. Date de mise à jour : 29/10/12