> Extrait
Apollonios de Rhodes, Argonautiques, 2, 1093-1096 Vian-Delage.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Texte (version originale)
Υἱῆες Φρίξοιο μετὰ πτόλιν Ὀρχομενοῖο
ἐξ Αἴης ἐνέοντο παρ' Αἰήταο Κυταίου,
Κολχίδα νῆ' ἐπιβάντες, ἵν' ἄσπετον ὄλβον ἄρωνται
πατρός· ὁ γὰρ θνῄσκων ἐπετείλατο τήνδε κέλευθον.
Traduction
Les fils de Phrixos s'en retournaient vers la ville d'Orchomène, loin d'Aia et de la demeure du Cytaien Aiétès; ils s'étaient embarqués sur un navire de Colchide, dans le but d'aller prendre possession des immenses richesses de leur père : car, en mourant, celui-ci leur avait ordonné ce voyage.
Source de la traduction
Traduction De La Ville de Mirmont
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Apollonios présente ici brièvement les fils de Phrixos avant que les Argonautes ne les rencontrent sur l'île d'Arès, conformément aux prédictions de Phinée.
Rédacteur du commentaire
C. Cusset
Indexation
Thèmes(s):
Personnages(s):
Mot(s)-clé(s) :
Commentaire iconographique 1
Commentaire
Pour les représentations des fils de Phrixos, voir le deuxième commentaire à ID 87419
Auteur du commentaire iconographique
N. Icard
Comment citer cette notice
Texte n°87418 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait87418/. Première version : 06/04/11. Date de mise à jour : 07/10/12
