> Extrait
Lycophron, Alexandra, 1281-1282.
Date du texte cité
IIIe siècle av. J.-C.
Précisions : (datation incertaine)
Texte (version originale)
Τοσαῦτα μὲν δύστλητα πείσονται κακὰ
οἱ τὴν ἐμὴν μέλλοντες αἰστώσειν πάτραν.
Traduction
Ce sont autant d'insupportables maux qu'endureront ceux qui vont anéantir ma patrie.
Source de la traduction
traduction empruntée à l'édition Chauvin/Cusset
Paraphrase/Commentaire sur le texte
Cassandre conclut par ces deux vers la partie de sa prophétie consacrée aux nostoi malheureux des Grecs qui ruineront Troie.
Rédacteur du commentaire
É. Prioux
Indexation
Thèmes(s):
Toponyme(s):
Mot(s)-clé(s) :
Comment citer cette notice
Texte n°816 dans CALLYTHEA [En ligne]; http://www.cn-telma.fr/callythea/extrait816/. Première version : 19/06/10. Date de mise à jour : 17/10/14
